1
00:00:19,310 --> 00:00:25,133
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:25,298 --> 00:00:29,736
شاخص قیمت مصرف کننده 0 درصد افزایش یافت
در ماه ژوئن

3
00:00:29,857 --> 00:00:32,775
وزارت خزانه داری خوشبین است

4
00:00:32,935 --> 00:00:35,533
برای رسیدن به نرخ تورم 5 درصدی.

5
00:00:35,655 --> 00:00:39,652
خاویر سولانا سخنگوی دولت می گوید
اظهارات وزیر Barrionuevo

6
00:00:39,813 --> 00:00:41,571
از آنها سوء تعبیر شد.

7
00:00:41,732 --> 00:00:44,771
فشار دادن محدودیت ها
قانون اساسی

8
00:00:44,972 --> 00:00:47,490
در مبارزه با تروریسم
هیچ وقت مشکلی نبود.

9
00:00:47,651 --> 00:00:49,929
جراردو ایگلسیاس
دستورالعمل های کلی پیشنهاد شده است

10
00:00:50,050 --> 00:00:52,688
برای کنگره دوازدهم
از حزب کمونیست اسپانیا

11
00:00:52,809 --> 00:00:54,167
به کمیته مرکزی

12
00:00:54,328 --> 00:00:57,886
همه موضوعات به جز بحث مارکسیستی حزب.
ماهیت انقلابی کمونیستی

13
00:00:58,047 --> 00:00:59,486
قابل بحث خواهد بود.

14
00:00:59,607 --> 00:01:02,365
شورای عالی عدالت نظامی
جملات را مرور می کنم

15
00:01:02,486 --> 00:01:05,364
از زندانیان باقی مانده
در تلاش برای کودتا نقش داشته است.

16
00:01:05,526 --> 00:01:08,244
برخی ممکن است جملات کوتاه شده دریافت کنند

17
00:01:08,405 --> 00:01:10,323
در ماه های آینده

18
00:01:10,483 --> 00:01:13,002
شورای دولتی دموکرات ها
جمهوری آلمان

19
00:01:13,163 --> 00:01:16,201
حکم عفو عمومی صادر کرده است
و مجازات اعدام را حذف کرد

20
00:01:16,362 --> 00:01:19,040
یک حرکت بی سابقه
در کشورهای اروپای شرقی

21
00:01:19,201 --> 00:01:20,720
امروز بعدازظهر آتش سوزی جنگل

22
00:01:20,881 --> 00:01:24,878
حداقل 6 کیلومتر گسترش یافته است
بین والنسیا و کاستیون

23
00:01:25,039 --> 00:01:28,357
بادهای شدید پیچیده است
تلاش برای خاموش کردن آن

24
00:01:29,358 --> 00:01:31,596
عیسی گیل و گیل،
مرد ساعت

25
00:01:31,757 --> 00:01:36,034
تغییر 16 شخصیت را آشکار می کند
یا درد، مسیحای جدید فوتبال است.

26
00:01:36,196 --> 00:01:38,034
تغییر 16 را بخوانید.

27
00:01:38,195 --> 00:01:39,873
و اکنون، گوشه شکارچی.

28
00:01:48,032 --> 00:01:49,150
در حال حاضر نیم گذشته

29
00:01:50,231 --> 00:01:52,629
77 درجه بود
ساعت 9 صبح

30
00:01:52,990 --> 00:01:56,708
خیلی گرم میشه
سبدها آب می شوند.

31
00:01:56,869 --> 00:01:59,548
اینقدر شاعر نباش،
به من خواهد چسبید

32
00:01:59,708 --> 00:02:04,866
و مقاله من بیش از حد غنایی خواهد بود
و همه بیوه ها را افسرده خواهد کرد.

33
00:02:05,027 --> 00:02:06,465
بله قربان
این طور است.

34
00:02:06,666 --> 00:02:10,024
با مزخرفات پیشخدمت بمان،
من از مزخرفات ستون نویس مراقبت خواهم کرد.

35
00:02:10,264 --> 00:02:11,503
همانطور که ما معمولا انجام می دهیم.

36
00:02:12,824 --> 00:02:13,822
این طور است.

37
00:02:53,371 --> 00:02:55,730
از کافه گذشتی
مثل غزال

38
00:02:56,011 --> 00:02:59,049
کلا بی جا
در میان این همه ابتذال

39
00:02:59,729 --> 00:03:01,528
پس درست است که شما همیشه اینجا می نویسید.

40
00:03:01,688 --> 00:03:03,047
نه همیشه.

41
00:03:03,248 --> 00:03:07,086
این همیشه یک کلمه خطرناک است،
فکر نمی کنی؟

42
00:03:07,327 --> 00:03:08,405
من نمی دانم.

43
00:03:08,647 --> 00:03:12,404
کلماتی که به نظر شما را مجبور می کند
در چیزی همیشه دروغ هستند.

44
00:03:12,565 --> 00:03:14,484
کلمات هیچ کس را مقید نمی کنند.

45
00:03:14,844 --> 00:03:17,243
هرگز به کلمات اعتماد نکنید
آنها مانند یک زنجیر به نظر می رسند،

46
00:03:17,404 --> 00:03:19,722
اما آنها آنطور می شکنند.
من آن را انجام نمی دهم

47
00:03:20,882 --> 00:03:23,321
چیزی سفارش بده
در یک ثانیه تمام می کنم.

48
00:03:37,438 --> 00:03:39,316
کک.
بلافاصله.

49
00:03:45,274 --> 00:03:46,513
من می توانم

50
00:03:46,635 --> 00:03:47,833
دوشنبه ها

51
00:03:49,234 --> 00:03:51,591
نوشتن دو روز قبل
شما را نمی ترساند؟

52
00:03:53,232 --> 00:03:54,831
پیش از این، فرانکو ممکن بود بمیرد.

53
00:03:55,072 --> 00:03:57,470
حالا آنها می توانند پاپ را بکشند
و هیچ چیز تغییر نخواهد کرد

54
00:03:57,631 --> 00:03:59,029
تا زمانی که بانک ها باز هستند.

55
00:03:59,830 --> 00:04:01,908
در سال 81، زمانی که سودرز استعفا داد،

56
00:04:02,349 --> 00:04:05,347
مقاله ای در موردش نوشتم
چگونه موها جدا شد

57
00:04:05,549 --> 00:04:07,786
یادت باشه عالی بود

58
00:04:08,668 --> 00:04:11,465
گفتم قطعه هیچ وقت تکان نخورد
چون از رسیدن می ترسیدم

59
00:04:11,626 --> 00:04:15,584
اخراج شده یا کشته یا کی میدونه چیه
خیلی ترسیدم

60
00:04:16,944 --> 00:04:19,703
به نظر شما مقاله را تغییر دادم؟
وقتی شنیدم استعفا داد

61
00:04:20,344 --> 00:04:21,863
سردبیر با من تماس گرفت.

62
00:04:22,023 --> 00:04:24,302
مورد را تغییر دهید،
ما به شما فضای بیشتری می دهیم.

63
00:04:24,463 --> 00:04:27,540
"اینجوری که هست خوبه."
و اینگونه ماندگار شد.

64
00:04:28,582 --> 00:04:30,659
سالها بعد خود سودرز به من گفت.

65
00:04:31,021 --> 00:04:32,139
وقتی ترک کردم،

66
00:04:32,300 --> 00:04:35,138
مقاله ای که بیش از همه مرا تحت تاثیر قرار داد
مال تو بود، میگل.

67
00:04:35,339 --> 00:04:36,498
اونی که موهامو داره."

68
00:04:37,658 --> 00:04:42,336
حدس می زنم من تنها کسی هستم که این کار را نکردم
خنجر را از پشت به او بکوبید.

69
00:04:42,537 --> 00:04:44,056
با هم خوب بودید؟

70
00:04:45,776 --> 00:04:49,613
وقتی در روزنامه ها می نویسید
به مدت 25 سال هر روز،

71
00:04:49,815 --> 00:04:52,172
شما حتی با هم کنار نمی آیید
با سایه تو

72
00:04:52,814 --> 00:04:54,612
مردم شما را تحمل می کنند، نقطه.

73
00:04:56,892 --> 00:04:58,331
آیا می توانم یک جرعه بدزدم؟

74
00:05:09,488 --> 00:05:11,966
دکتر برامون می گوید کوکاکولا
خارج از محدوده است.

75
00:05:12,247 --> 00:05:15,006
کوکاکولا، قهوه، تنباکو و ویسکی.

76
00:05:15,846 --> 00:05:17,525
میبینم به حرفش گوش نمیدی

77
00:05:18,206 --> 00:05:21,283
اینجوری وقتی میمیرم
تقصیر مشترک خواهد بود

78
00:05:22,844 --> 00:05:24,083
این پایان خوبی است.

79
00:05:24,883 --> 00:05:26,002
البته.

80
00:05:27,363 --> 00:05:28,601
یک پایان خوب

81
00:05:30,802 --> 00:05:34,640
دکتر میگه کوکاکولا
خارج از محدوده است،

82
00:05:35,040 --> 00:05:37,158
اما او چیزی نگفت

83
00:05:37,759 --> 00:05:39,398
در مورد دخترانی که مشروب می خورند

84
00:05:39,599 --> 00:05:40,917
کک.

85
00:05:41,158 --> 00:05:42,517
در مورد من حرف میزنی؟

86
00:05:43,958 --> 00:05:47,835
من فقط در مورد خودم صحبت می کنم.
حتی وقتی در مورد دیگران صحبت می کنم.

87
00:05:50,436 --> 00:05:51,834
آوردی؟

88
00:06:00,952 --> 00:06:01,990
این چیه؟

89
00:06:02,632 --> 00:06:04,310
ترازنامه؟

90
00:06:04,871 --> 00:06:07,549
این یک نسخه است که باید آن را تحویل دهم
در ماه سپتامبر

91
00:06:07,670 --> 00:06:08,828
با من چه کردی؟

92
00:06:08,989 --> 00:06:11,268
یک ترحیم
من نمی دانم.

93
00:06:11,428 --> 00:06:12,827
همانطور که می گذرم.

94
00:06:13,468 --> 00:06:14,907
من نمی فهمم چرا شما را شکست داد.

95
00:06:15,108 --> 00:06:19,465
آیا معلمان خود به خود پاس نمی دهند؟
دانش آموزان زیبا بیشتر؟

96
00:06:20,026 --> 00:06:22,424
ما در دوران انحطاط زندگی می کنیم.

97
00:06:22,585 --> 00:06:24,863
من هیچ وقت کلاس نرفتم.
او یک احمق است.

98
00:06:25,144 --> 00:06:28,543
پس به همین دلیل او شما را شکست داد.
بخاطر نرفتن به کلاسش

99
00:06:29,023 --> 00:06:30,382
من هم همین کار را می کردم

100
00:06:30,583 --> 00:06:33,621
دسکتاپ خالی خود را ببینید
پیرمرد انجام داد

101
00:06:33,781 --> 00:06:35,980
مالیخولیایی
آنقدرها هم قدیمی نیست.

102
00:06:36,380 --> 00:06:40,338
رقت انگیزش را می خواند
کتابچه راهنمای روزنامه نگاری با صدای بلند

103
00:06:40,539 --> 00:06:41,979
هیچکس نرفت

104
00:06:42,538 --> 00:06:44,418
معلمان روزنامه نگاری

105
00:06:44,658 --> 00:06:47,896
آیا می توانید به سگ آموزش دهید؟
چگونه سگ باشیم

106
00:06:48,537 --> 00:06:50,296
چند کلاس
آیا باید آرایش کنی؟

107
00:06:50,776 --> 00:06:51,735
دو

108
00:06:51,856 --> 00:06:53,534
همه چیز را گذاشتم برای سپتامبر.

109
00:06:53,655 --> 00:06:54,814
این خیلی طولانی است.

110
00:06:55,535 --> 00:06:56,614
خیلی طولانی است.

111
00:06:57,734 --> 00:07:00,213
روزنامه ها چیزهای طولانی را دوست ندارند.

112
00:07:00,453 --> 00:07:02,171
آنها چیزهای کوتاه تری می خواهند.

113
00:07:02,292 --> 00:07:04,691
به آنها می گویند قرص.
الان قرص ها همه چیز را درمان می کنند.

114
00:07:04,852 --> 00:07:06,371
قرار نبود منتشرش کنم

115
00:07:07,531 --> 00:07:10,769
تو خیلی دوری، اینجا بشین.

116
00:07:16,168 --> 00:07:19,446
این چیزایی که من میگم
آنها کاملاً غیر جالب هستند.

117
00:07:19,927 --> 00:07:23,845
چرا می خواهید بدانید چگونه بنویسید؟
یک مقاله یا یک رمان،

118
00:07:24,006 --> 00:07:27,884
اگر کسی دیر بخوابد
یا در خانه یا کافه بنویسید؟

119
00:07:28,244 --> 00:07:32,922
انگار فرمول مخفی وجود دارد که
می تواند یک مصاحبه نیم ساعته را بدزدد.

120
00:07:33,043 --> 00:07:36,241
نه، راز در دادن آن است
هر چیزی که داری

121
00:07:37,281 --> 00:07:39,640
پشت ماجرای طعنه آمیز،
نمای بیرونی بد دهان،

122
00:07:39,881 --> 00:07:41,279
یک پسر کوچک وجود دارد

123
00:07:43,400 --> 00:07:45,918
شاید یک پسر وحشتناک،
اما او هنوز بچه است

124
00:07:46,399 --> 00:07:49,917
که همانطور که صحبت می کند می نویسد زیرا
به همان اندازه که حرف می زند می نویسد.

125
00:07:50,837 --> 00:07:53,276
شما از سبک من کپی می کنید،
این صدای تو نیست

126
00:07:53,436 --> 00:07:56,355
اگر با فیلیپه گونزالس مصاحبه کردید،

127
00:07:56,516 --> 00:07:59,074
آیا آن را می نویسی؟
با لهجه اندلسی؟

128
00:07:59,235 --> 00:08:00,514
شما به لباس فرم نیاز ندارید.

129
00:08:00,714 --> 00:08:02,713
مصاحبه با یک فوتبالیست

130
00:08:02,834 --> 00:08:05,272
شما حتی نیاز ندارید
در مورد فوتبال بدانید

131
00:08:06,312 --> 00:08:09,991
اجازه نده که تو را آلوده کند.
نویسنده آفتاب پرست نیست.

132
00:08:11,031 --> 00:08:13,509
اینها همه کلیشه است،
آنها بی ارزش هستند

133
00:08:14,470 --> 00:08:15,668
داری نیشگون میگیری

134
00:08:16,189 --> 00:08:18,667
نوشتن باید خنجر بزند، نه نیشگون.

135
00:08:19,388 --> 00:08:20,627
من این را بهتر دوست دارم.

136
00:08:21,228 --> 00:08:25,785
عینک من از من محافظت نمی کند
از چشم دیگران،

137
00:08:25,946 --> 00:08:28,625
از دیگران محافظت می کنند
از نگاه من

138
00:08:28,746 --> 00:08:29,944
من آن را دوست دارم.

139
00:08:30,584 --> 00:08:33,943
اما آیا مال شما هم همین کار را نمی کند؟
با اون قیافه خواننده فولکلور...

140
00:08:34,944 --> 00:08:38,421
اینکه ما چگونه به نظر می رسیم چیزی نیست
ما برای دیگران خلق می کنیم،

141
00:08:38,582 --> 00:08:40,701
همانطور که استایلیست ها و احمق ها می گویند.

142
00:08:40,901 --> 00:08:44,100
این که ما چگونه به نظر می رسیم، بامکد ماست.

143
00:08:44,541 --> 00:08:47,539
ما پشت سر او پناه می گیریم،
نگه داشتن قلعه

144
00:08:52,498 --> 00:08:54,056
معلومه که استعداد داری

145
00:08:54,497 --> 00:08:56,176
این مثل یک بازیگر سینماست.

146
00:08:56,376 --> 00:08:59,094
معنی ندارد
اگر دوربین شما را نمی خواهد

147
00:08:59,296 --> 00:09:00,975
دوربین به وضوح شما را دوست دارد.

148
00:09:02,694 --> 00:09:03,933
آیا می توانم آن را نگه دارم؟

149
00:09:04,414 --> 00:09:05,613
مطمئنا

150
00:09:07,014 --> 00:09:08,172
آیا عجله دارید؟

151
00:09:08,613 --> 00:09:09,572
خیر

152
00:09:10,532 --> 00:09:13,331
آیا آنها منتظر شما هستند؟
در خانه برای ناهار؟

153
00:09:14,211 --> 00:09:15,689
نه، مهم نیست.

154
00:09:16,650 --> 00:09:19,528
او این کار را برای من انجام می دهد، اما من ممکن است دیر کنم.

155
00:09:20,809 --> 00:09:22,048
یا حتی نرفتن

156
00:09:23,808 --> 00:09:25,647
جیب راستم را چک کن

157
00:09:37,284 --> 00:09:39,562
به دنبال عکس کودکان نباشید.

158
00:09:42,442 --> 00:09:47,000
نقطه یک کارت شناسایی
این به ما یادآوری می کند که ما چه احمقی هستیم.

159
00:09:47,680 --> 00:09:50,079
آیا تا به حال کسی را دیده اید که شبیه او نباشد
یک احمق

160
00:09:50,239 --> 00:09:52,318
در کارت شناسایی شما؟

161
00:09:52,479 --> 00:09:53,677
رودریگز.

162
00:09:54,558 --> 00:09:57,676
بله، من از یک نام هنری استفاده می کنم،
مثل سارا مونتیل

163
00:09:57,878 --> 00:09:59,036
منقضی شده

164
00:09:59,357 --> 00:10:01,155
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.

165
00:10:05,115 --> 00:10:06,273
دستورات دکتر

166
00:10:06,915 --> 00:10:09,913
نه، آمفتامین
من به شما پیشنهاد می کنم، اما نمی کنم.

167
00:10:10,074 --> 00:10:11,392
دختران جوان فاسد

168
00:10:14,552 --> 00:10:15,870
در دیگری.

169
00:10:19,870 --> 00:10:22,389
کلیدهای استودیوی دوستم.

170
00:10:22,909 --> 00:10:24,028
او یک نقاش است.

171
00:10:26,109 --> 00:10:28,547
در کوه است،
اجتناب از گرما

172
00:10:29,667 --> 00:10:32,385
من آنها را خواستم
قبل از اینکه بهت زنگ بزنم

173
00:10:33,146 --> 00:10:35,224
پس شانسم را امتحان کردم.

174
00:10:36,426 --> 00:10:38,464
از اینکه به من زنگ زدی تعجب کردم.

175
00:10:39,064 --> 00:10:40,743
واقعا بودی؟

176
00:10:41,503 --> 00:10:44,701
فکر نمیکردم بخوای بخونی
چیزی که بعد از مصاحبه نوشتم

177
00:10:44,942 --> 00:10:48,220
من بهت زنگ نزدم
برای خواندن آنچه نوشته بودی

178
00:10:48,781 --> 00:10:50,699
چیزی که به من علاقه داشت تو بودی

179
00:10:52,220 --> 00:10:53,419
خیلی دیر زنگ زدم؟

180
00:10:53,620 --> 00:10:54,818
داشتیم شام می خوردیم.

181
00:10:57,339 --> 00:10:59,697
به پدر و مادرم نگفتم
تو که بودی

182
00:11:00,017 --> 00:11:01,456
آیا می توانم یک امضا داشته باشم؟

183
00:11:03,097 --> 00:11:04,175
برای سونیا

184
00:11:04,856 --> 00:11:07,294
من هر روز شما را می خوانم.
من عاشق مقالات شما هستم

185
00:11:07,656 --> 00:11:09,933
من نمی نویسم که خوانده شوم،

186
00:11:10,095 --> 00:11:11,853
می نویسم تا حقوق بگیرم.

187
00:11:18,452 --> 00:11:19,490
متشکرم.

188
00:11:20,371 --> 00:11:21,330
چه می گوید؟

189
00:11:21,451 --> 00:11:24,649
برای سونیا که روزهای بدی را سپری می کند.
یک سلام صمیمانه."

190
00:11:27,049 --> 00:11:27,888
متشکرم.

191
00:11:31,967 --> 00:11:32,966
خب پس

192
00:11:34,566 --> 00:11:35,725
من نمی دانم

193
00:11:43,844 --> 00:11:47,202
من نمی توانم تحمل کنم مردم به ما نگاه کنند.
و حرف ما را قطع می کند

194
00:11:47,322 --> 00:11:52,000
من می خواهم دو ساعت آینده را با آنها بگذرانم
تو بدون اینکه کسی مانعش بشه

195
00:11:52,281 --> 00:11:54,520
من فقط می خواهم شما را بهتر بشناسم.

196
00:11:55,241 --> 00:11:57,078
و تو مرا بشناسی

197
00:11:57,240 --> 00:12:01,637
آیا این همان چیزی نیست که شما می خواستید؟
کی از من مصاحبه خواستی؟

198
00:12:04,197 --> 00:12:06,756
کلیدها را بردارید و منتظر من باشید
در درب

199
00:12:30,669 --> 00:12:33,867
این لبخند را از روی صورتت پاک کن
و موفقیت یک رفیق را جشن بگیرید

200
00:12:34,028 --> 00:12:37,426
مثل یک کمونیست خوب
من به بطری Tiisky نیاز دارم.

201
00:12:37,587 --> 00:12:41,025
ماشین تحریر و دستم را در مقاله کنار بگذار.
به پیام رسان کاغذی

202
00:12:41,146 --> 00:12:42,984
وقتی ساعت دو می رسد
خوب

203
00:12:43,106 --> 00:12:46,703
از این برای خفه کردن حسادت استفاده کنید.

204
00:12:47,144 --> 00:12:48,622
و کینه

205
00:12:48,824 --> 00:12:49,942
شما را خورده

206
00:12:50,662 --> 00:12:53,021
خدایا شکرت
شما خوش آمدید.

207
00:13:23,012 --> 00:13:26,131
صندل هایت را دوست دارم
انگار دارند مرا تشویق می کنند.

208
00:13:26,771 --> 00:13:29,850
دکترت اشاره نکرد
از پله ها زیاد بالا بروید

209
00:13:30,010 --> 00:13:31,889
اگر دکتر من اینجا بود،

210
00:13:32,010 --> 00:13:35,487
او می گفت شما دارو هستید
که همه چیز را درمان می کند

211
00:13:40,007 --> 00:13:43,605
قرار دادن کلید چیزی شبیه به
فحشا، فکر نمیکنی؟

212
00:13:43,766 --> 00:13:44,845
من نمی دانم.

213
00:14:22,354 --> 00:14:24,992
بسیار زنانه،
اینجوری زیر و رو کردن

214
00:14:25,153 --> 00:14:27,471
آیا برای دیدن نقاشی ها اینجا هستیم؟

215
00:14:34,790 --> 00:14:36,228
آیا او خوب است؟

216
00:14:36,909 --> 00:14:38,188
او دوست من است.

217
00:14:40,948 --> 00:14:43,346
مواظب باش پاشو میذاری
او آن را دوست دارد.

218
00:14:43,587 --> 00:14:45,786
می گوید که نقاشی ها باید رنگ آمیزی شوند.

219
00:14:46,347 --> 00:14:47,825
درست مثل ادبیات.

220
00:14:48,346 --> 00:14:52,583
افرادی که از کار خود محافظت می کنند
مواد زنده همه چیز را اشتباه گرفته است.

221
00:14:52,984 --> 00:14:55,342
لکه قسمت جالب آن است.

222
00:14:55,863 --> 00:14:57,382
و اسکارها

223
00:14:57,983 --> 00:15:00,381
زمان کوکاکولا گذشته است.

224
00:15:00,542 --> 00:15:03,420
با معده خالی...
اینجوری بهتره باور کن

225
00:15:09,979 --> 00:15:11,337
طعمش شبیه آب نبات است.

226
00:15:13,937 --> 00:15:16,535
من همیشه به نقاشان حسادت می کردم.

227
00:15:17,496 --> 00:15:18,735
چون نیازی ندارند

228
00:15:18,896 --> 00:15:20,015
کلمات

229
00:15:20,216 --> 00:15:22,614
اما اگر از کلمات به خوبی استفاده کنید ...

230
00:15:22,775 --> 00:15:25,213
اما شما نمی توانید آنها را بو کنید
یا آنها را لمس کنید.

231
00:15:25,853 --> 00:15:27,492
به همین دلیل از موزه متنفرم.

232
00:15:27,653 --> 00:15:30,531
آنها به شما اجازه نمی دهند لمس کنید
و نقاشی ها دیگر بو نمی دهند.

233
00:15:30,692 --> 00:15:34,611
زیبا می شد
بوی لاس منیناس

234
00:15:34,771 --> 00:15:36,569
تازه رنگ شده

235
00:15:39,410 --> 00:15:41,168
نقاشان خوب

236
00:15:44,288 --> 00:15:47,686
راهی پیدا می کنند که هست
در خدمت یک ایده

237
00:15:47,887 --> 00:15:52,444
ادبیات تلاش می کند تا با کلمات بیان کند
چیزی که با کلمات قابل بیان نیست

238
00:15:52,725 --> 00:15:55,724
به احساسات یک نام می دهد.
مثل یک دانشمند

239
00:15:55,884 --> 00:15:57,802
یک بیماری را نام ببرید.

240
00:15:58,724 --> 00:15:59,682
اما...

241
00:16:01,522 --> 00:16:02,601
چگونه

242
00:16:03,922 --> 00:16:05,680
چگونه می توانید این را بگویید؟

243
00:16:05,841 --> 00:16:07,080
به عنوان مثال

244
00:16:11,119 --> 00:16:12,238
وجود دارد...

245
00:16:13,239 --> 00:16:15,318
عینک خیلی زیاد است
بین ما

246
00:16:16,278 --> 00:16:19,916
و آنچه می بینید بسیار کمتر است
از آنچه می بینم جالب است

247
00:16:50,027 --> 00:16:51,746
علاقه به بوسیدن را از دست داده ام،

248
00:16:51,907 --> 00:16:54,105
در واقع
وقتی یک نوجوان هستید عالی است،

249
00:16:54,306 --> 00:16:57,384
وقتی کسی را ببوسید احساس می کنید
به بالای کوهی رسیدی.

250
00:16:57,704 --> 00:17:01,063
بوسیدن بعداً یک امر رسمی است،
نحوه پر کردن مدارک

251
00:17:01,184 --> 00:17:03,462
شما نمی توانید صبر کنید تا امضا کنید و ادامه دهید.

252
00:17:03,943 --> 00:17:08,101
شاید تعداد محدودی از بوسه ها وجود داشته باشد
یک فرد می تواند لذت ببرد

253
00:17:09,781 --> 00:17:10,980
بله شاید.

254
00:17:11,620 --> 00:17:13,699
من باید پایین بیایم ...

255
00:17:13,860 --> 00:17:15,138
آخرین مشت من

256
00:17:16,459 --> 00:17:17,337
auioo

257
00:17:20,818 --> 00:17:21,817
بیا

258
00:17:24,736 --> 00:17:25,815
بیا

259
00:17:43,930 --> 00:17:46,808
دوست دارم بلند شوی
لباس تو برای من

260
00:17:48,169 --> 00:17:50,608
لازم نیست شهوانی باشد.

261
00:17:50,768 --> 00:17:53,366
از آن چیزی هنری بساز،
مثل یک هدیه

262
00:17:53,527 --> 00:17:57,405
همین.
هدیه ای که به من اجازه می دهد

263
00:17:57,566 --> 00:17:59,525
برای قدردانی از زیبایی شما

264
00:18:01,125 --> 00:18:02,524
من اینجا می مانم.

265
00:18:03,085 --> 00:18:05,842
من حرکت نمی کنم، فقط تماشا می کنم.

266
00:18:06,203 --> 00:18:09,761
مثل اینکه دارم قدم میزنم
از طریق موزه پرادو

267
00:18:10,442 --> 00:18:12,080
من برهنه نمی شوم

268
00:18:12,801 --> 00:18:14,519
من برای تو برهنه شدم

269
00:18:16,520 --> 00:18:18,918
آمدی تا همه چیز را از من بگیری.

270
00:18:19,919 --> 00:18:23,597
بذار یه چیزی ازت بگیرم
حتی اگر فقط لباس شما باشد.

271
00:18:29,956 --> 00:18:31,674
میخواستی منو بشناسی

272
00:18:31,915 --> 00:18:33,314
فکر کرد.

273
00:18:33,554 --> 00:18:35,833
این پسر چه چیزی می تواند به من بیاموزد؟

274
00:18:37,474 --> 00:18:39,871
شاید بتونم فشار بدم
چیزی بیشتر در مورد او

275
00:18:40,793 --> 00:18:44,750
بیشتر از چیزی که من فشار داده ام
خارج از خودم در طول سالها

276
00:18:45,910 --> 00:18:48,469
اما تو می خواستی ببینی
اگر چیزی باقی مانده بود

277
00:18:53,308 --> 00:18:56,827
فکر می کنم کاملاً وفادار بوده ام
به کاریکاتور من

278
00:18:58,747 --> 00:19:00,225
این چیزی است که من هستم.

279
00:19:00,466 --> 00:19:02,064
آیا انتظار دیگری داشتید؟

280
00:19:03,665 --> 00:19:07,023
انتظار چیز بیشتری داشتی
کی قبول کردی بیای اینجا؟

281
00:19:07,344 --> 00:19:10,142
کی از اون پله ها بالا رفتی؟

282
00:19:12,262 --> 00:19:15,021
فکر کردی ازت نپرسم؟
با من بخواب؟

283
00:19:16,061 --> 00:19:18,659
من از شما نمیپرسم
لباس هایت را در بیاوری؟

284
00:19:19,380 --> 00:19:22,898
لطفا قابل پیش بینی باشید
باید یک تعهد باشد.

285
00:19:23,059 --> 00:19:26,017
من فقط می خواستم شما را ملاقات کنم
گوش دادن به صحبت شما

286
00:19:27,098 --> 00:19:29,016
تو با من ملاقات کردی، دارم صحبت می کنم.

287
00:19:29,697 --> 00:19:31,175
من شما را به عنوان یک نویسنده تحسین می کنم.

288
00:19:32,816 --> 00:19:36,333
من را ببخش اگر ترجیح می دهم تحسین کنم
چیزی فیزیکی تر در مورد شما،

289
00:19:36,494 --> 00:19:38,933
چیزی محسوس تر
از استعداد شما

290
00:19:39,094 --> 00:19:41,492
مطمئنم استعداد داری
اما من می دانستم

291
00:19:41,653 --> 00:19:43,891
بسیاری از افراد با استعداد

292
00:19:44,772 --> 00:19:46,531
و دیدن یک بدن جدید

293
00:19:47,132 --> 00:19:49,489
این چیزی است که هرگز از آن خسته نمی شوید.

294
00:19:55,808 --> 00:19:58,287
متاسفانه کل روز نداریم

295
00:19:59,367 --> 00:20:01,206
بهتره برم
خیر

296
00:20:01,727 --> 00:20:03,205
این بهتر نخواهد بود.

297
00:20:04,806 --> 00:20:06,004
اما من می فهمم.

298
00:20:08,684 --> 00:20:11,282
من همیشه سعی کردم با تورم بگیرم

299
00:20:11,723 --> 00:20:14,402
بزرگترین زندگی ماهی برای ارائه است.

300
00:20:15,002 --> 00:20:16,441
اما شبکه من در حال حاضر قدیمی است،

301
00:20:17,122 --> 00:20:18,241
و شکسته

302
00:20:18,761 --> 00:20:21,159
و ماهی،
حتی اونایی که برام مهم نیست

303
00:20:21,320 --> 00:20:23,359
از سوراخ ها فرار کنید

304
00:20:24,759 --> 00:20:28,197
روزی ممکن است بدانید
این چه حسی دارد؟

305
00:20:28,838 --> 00:20:31,117
به عنوان یک نویسنده یا به عنوان یک شخص.

306
00:20:31,797 --> 00:20:34,396
اگر این کار را بکنید، من شما را دوست دارم
برای به یاد آوردن امروز

307
00:20:34,557 --> 00:20:36,435
با لبخندی بخشنده

308
00:20:36,795 --> 00:20:39,794
شما می گویید حداقل او تلاش کرد.

309
00:20:42,833 --> 00:20:43,913
قبل از ...

310
00:20:44,874 --> 00:20:48,911
وقتی اتفاق مهمی برای من می افتد
من عجله دارم در مورد آن بنویسم.

311
00:20:50,072 --> 00:20:53,910
حالا با خوشحالی دست از نوشتن برمی‌داشتم.
اگر اتفاقی برای من افتاده باشد.

312
00:20:54,550 --> 00:20:58,108
چیزی که من را بیشتر آزار می دهد این است که هیچ چیز نیست
امروز اینجا اتفاق خواهد افتاد.

313
00:20:59,389 --> 00:21:01,307
متاسفم
باشه

314
00:21:01,588 --> 00:21:04,026
باید می دانستم
لحظه ای که شلوار جین تو را دیدم

315
00:21:04,347 --> 00:21:08,385
شلوار جین اختراع شد
تا تمام روز قطع نشود

316
00:21:09,546 --> 00:21:13,623
برای آوردن اسب به اصطبل
و گاوهای گله در دره.

317
00:21:14,224 --> 00:21:17,382
در فیلم کابوی ها حتی می خوابند
در شلوار جینش

318
00:21:18,342 --> 00:21:20,660
آنها برای استریپتیز مناسب نیستند.

319
00:21:20,862 --> 00:21:23,420
به همین دلیل اسلحه خود را حمل می کنند
خارج

320
00:22:26,721 --> 00:22:28,600
من از داخل کف می زنم.

321
00:22:30,800 --> 00:22:32,558
کمی موسیقی کمک می کند.

322
00:22:33,399 --> 00:22:35,557
نه، موسیقی مانع می شود.

323
00:22:35,998 --> 00:22:37,917
در فیلم ها مثل تابلو راهنمایی است

324
00:22:38,798 --> 00:22:40,836
برای مخاطب

325
00:22:41,036 --> 00:22:43,555
بنابراین آنها می دانند چه زمانی گریه کنند،
کی بترسی...

326
00:22:45,395 --> 00:22:47,193
من دقیقا می دانم

327
00:22:47,874 --> 00:22:49,873
الان باید چه حسی داشته باشم؟

328
00:22:58,671 --> 00:23:00,550
گوریل از خواب بیدار شده است.

329
00:23:02,990 --> 00:23:04,388
با تشکر از شما.

330
00:23:06,069 --> 00:23:07,267
بعد؟

331
00:25:07,831 --> 00:25:08,989
من میرم بشورمش

332
00:25:09,150 --> 00:25:10,308
حرکت نکن

333
00:25:45,418 --> 00:25:47,257
تو دیوانه ای، می دانی؟

334
00:27:09,232 --> 00:27:10,751
گوریل دوباره به خواب رفت.

335
00:27:38,023 --> 00:27:39,341
یخ می زند!

336
00:27:39,782 --> 00:27:43,340
از آب سرد متنفرم
مرا به یاد دوران کودکی ام می اندازد.

337
00:27:49,020 --> 00:27:50,618
فکر کنم دارم میمیرم

338
00:27:51,138 --> 00:27:54,296
گوریل از این کار جان سالم به در نخواهد برد.

339
00:27:58,456 --> 00:27:59,495
ترک کنید.

340
00:28:01,256 --> 00:28:02,454
عصبانی نشو

341
00:28:04,014 --> 00:28:05,214
همین الان ترک کن

342
00:28:06,134 --> 00:28:08,732
بله، من اینجا کمی احساس غریبی می کنم.

343
00:28:09,373 --> 00:28:10,491
همین...

344
00:28:12,093 --> 00:28:14,251
این از دوش آب سرد بدتر است.

345
00:28:23,329 --> 00:28:24,408
باز نمیشه

346
00:28:26,208 --> 00:28:27,606
باز نمیشه

347
00:28:27,967 --> 00:28:29,366
باز نمی شود...

348
00:28:31,206 --> 00:28:32,925
اینجا، اجازه بده.

349
00:28:39,003 --> 00:28:40,163
شوخی میکنی

350
00:28:42,282 --> 00:28:43,602
چقدر پوچ

351
00:28:46,401 --> 00:28:47,680
چرا بستیش؟

352
00:28:49,040 --> 00:28:52,119
چگونه باید بدانم؟
آیا قرار است درها بسته شوند؟

353
00:28:52,279 --> 00:28:53,718
و باز شد.
باید باز شود.

354
00:28:57,398 --> 00:28:58,677
اجازه بده

355
00:29:04,195 --> 00:29:05,514
آیا شما گیر کرده اید؟

356
00:29:10,154 --> 00:29:11,713
لعنتی

357
00:29:17,271 --> 00:29:18,431
گیر کرده است.

358
00:29:18,591 --> 00:29:20,310
بله می دانم.

359
00:29:22,950 --> 00:29:24,508
بیا کمکم کن

360
00:29:30,027 --> 00:29:31,386
ببینیم

361
00:29:31,627 --> 00:29:33,186
باشه راحت باش

362
00:29:36,025 --> 00:29:37,225
یک، دو و سه!

363
00:29:39,345 --> 00:29:41,263
راهی نیست.
یک دقیقه به من فرصت بده

364
00:29:41,424 --> 00:29:42,983
یک ثانیه صبر کن

365
00:29:43,543 --> 00:29:44,902
یه لحظه صبر کن...

366
00:29:48,742 --> 00:29:50,620
باز خواهد شد...

367
00:29:52,180 --> 00:29:53,820
یه ثانیه بذار...

368
00:30:06,496 --> 00:30:07,615
چه خنده دار است؟

369
00:30:08,896 --> 00:30:10,174
من نمی دانم.

370
00:30:11,175 --> 00:30:12,213
مسخره است.

371
00:30:12,374 --> 00:30:14,453
می دانم که مسخره است.

372
00:30:14,614 --> 00:30:16,172
لازم نیست به من بگی

373
00:30:19,492 --> 00:30:21,170
سعی کنید با دوست خود تماس بگیرید.

374
00:30:21,611 --> 00:30:22,570
مطمئنا

375
00:30:22,731 --> 00:30:24,569
برو گوشی رو به من بده

376
00:31:02,558 --> 00:31:03,517
سلام؟

377
00:31:03,678 --> 00:31:04,837
کسی اونجا هست؟

378
00:31:07,677 --> 00:31:10,315
ما در اینجا قفل شده ایم!
چیکار میکنی؟

379
00:31:11,236 --> 00:31:13,874
یکی باید در را باز کند.
باعث رسوایی خواهید شد.

380
00:31:14,034 --> 00:31:16,354
چه رسوایی؟
یکی به حرف ما گوش خواهد داد.

381
00:31:16,514 --> 00:31:17,833
به آنها چه بگوییم؟

382
00:31:18,753 --> 00:31:19,952
برای باز کردن در.

383
00:31:20,313 --> 00:31:22,071
و با آتش نشانی تماس بگیرید.

384
00:31:22,392 --> 00:31:23,591
صبر کن

385
00:31:24,112 --> 00:31:27,789
باید گزینه کمتر رسوایی وجود داشته باشد.

386
00:31:32,229 --> 00:31:33,468
ببینیم

387
00:31:52,982 --> 00:31:54,221
آیا شما صدمه دیده اید؟

388
00:31:54,862 --> 00:31:57,620
بیایید بگوییم
من درها را نمیشکنم

389
00:31:57,781 --> 00:32:00,259
خیلی وقت ها
بله، من می توانم آن را ببینم.

390
00:32:02,380 --> 00:32:04,298
این کاملا دیوانه است.

391
00:32:04,459 --> 00:32:07,297
لوئیس دیگر نقاشی نخواهد کرد
تا دوشنبه

392
00:32:08,698 --> 00:32:10,016
دو روز اینجا حبس شده

393
00:32:11,297 --> 00:32:14,374
وقتی بعدا حاضر نمیشم
همسرم عصبی خواهد شد

394
00:32:14,536 --> 00:32:16,255
اما تا فردا فکر نکنم...

395
00:32:16,575 --> 00:32:18,014
او با پلیس تماس خواهد گرفت.

396
00:32:19,973 --> 00:32:22,212
پدر و مادرم خیلی زودتر نگران می شوند.

397
00:32:22,533 --> 00:32:24,212
آیا آنها می دانند که شما با من هستید؟

398
00:32:28,251 --> 00:32:29,890
این اتفاق نخواهد افتاد.

399
00:32:30,371 --> 00:32:32,529
زودتر از اینجا میریم

400
00:32:34,170 --> 00:32:35,448
از اینجا میریم بیرون

401
00:32:42,886 --> 00:32:44,086
همسایه ها!

402
00:32:44,846 --> 00:32:46,125
همسایه ها!

403
00:32:48,165 --> 00:32:49,844
کسی اونجا هست؟

404
00:32:50,525 --> 00:32:53,803
ما در آپارتمان سه بعدی هستیم!
هست

405
00:32:57,002 --> 00:32:58,360
همسایه ها!

406
00:32:59,521 --> 00:33:01,560
آیا کسی صدای من را می شنود؟

407
00:33:03,440 --> 00:33:04,559
همسایه ها!

408
00:33:05,720 --> 00:33:08,318
من نمی توانم باور کنم
کسی در اطراف نیست

409
00:33:09,638 --> 00:33:10,757
همسایه ها!

410
00:33:12,637 --> 00:33:13,996
آیا کسی صدای من را می شنود؟

411
00:33:23,634 --> 00:33:25,232
کسی خواهد آمد.

412
00:33:27,592 --> 00:33:29,591
آیا این تنها حوله ای است که ما داریم؟

413
00:33:30,591 --> 00:33:31,631
اینجا

414
00:33:41,389 --> 00:33:43,786
دوستان، رومی ها، هموطنان.

415
00:33:43,947 --> 00:33:45,786
گوش هایت را به من قرض بده

416
00:33:46,506 --> 00:33:48,225
بروتوس می گوید ...

417
00:33:49,665 --> 00:33:51,584
شکسپیر چه خواهد کرد؟

418
00:33:52,225 --> 00:33:54,783
دو نفر که می خواهند با هم باشند.
این یکسان نیست

419
00:33:54,944 --> 00:33:58,262
مثل دو نفر که مجبور به با هم بودن

420
00:33:58,423 --> 00:34:01,061
این جزئیات به طور کامل طرح را تغییر می دهد.

421
00:34:01,582 --> 00:34:05,500
آیا این یک کمدی خواهد بود یا یک تراژدی؟
نظر شما چیست؟

422
00:34:07,380 --> 00:34:11,058
تا زمانی که پدر و مادرم مرا پیدا کنند، یک کمدی.

423
00:34:11,499 --> 00:34:12,857
و بعد از آن

424
00:34:13,018 --> 00:34:14,337
تراژدی با قتل.

425
00:34:16,617 --> 00:34:19,455
پدر و مادر امروز
مثل قبل نیستند.

426
00:34:19,976 --> 00:34:21,695
پدر من است.

427
00:34:24,255 --> 00:34:25,414
او چه کار می کند؟

428
00:34:25,934 --> 00:34:27,133
او در ارتش است.

429
00:34:27,374 --> 00:34:29,812
شوخی میکنی او حتی یک اسلحه دارد!

430
00:34:31,293 --> 00:34:32,411
چه شاخه ای

431
00:34:32,572 --> 00:34:34,851
سرهنگ دوم است
از فرماندهی مادرید

432
00:34:35,851 --> 00:34:37,010
اسمش چیه

433
00:34:37,611 --> 00:34:39,009
سوریانو کاستروویخو

434
00:34:39,610 --> 00:34:42,129
سرافین سوریانو کاستروویخو
پدرت هست؟

435
00:34:44,248 --> 00:34:46,887
پس تو خواهر ایزابل هستی.

436
00:34:47,087 --> 00:34:48,966
چند سال بین شماست؟

437
00:34:49,127 --> 00:34:51,446
او خواهر بزرگتر من است.

438
00:34:51,886 --> 00:34:53,485
هشت برادر
هشت...

439
00:34:53,886 --> 00:34:55,764
او 17 سال از من بزرگتر است.

440
00:34:57,924 --> 00:35:01,802
زمانی که خواهرت را دیدم
در گروه بازیگری

441
00:35:02,123 --> 00:35:04,681
برای من می مردند
برای نوشتن در مورد آنها

442
00:35:05,442 --> 00:35:07,000
او دختر بزرگی بود.

443
00:35:07,161 --> 00:35:08,680
و او داغ بود.

444
00:35:09,121 --> 00:35:12,519
من هیچوقت نتونستم بهش لعنت بزنم
اما من واقعا او را دوست داشتم

445
00:35:13,319 --> 00:35:14,518
اون موهای مشکی...

446
00:35:15,758 --> 00:35:17,557
ما کاملاً متفاوت هستیم.

447
00:35:18,517 --> 00:35:22,396
بله، من و تو
احتمالاً هم خراب نخواهد شد.

448
00:35:25,115 --> 00:35:27,953
پدرت در آن زمان یک فاشیست واقعی بود.

449
00:35:29,074 --> 00:35:33,552
مردی که دستش را به سمت تفنگش برد
اگر کلمه دموکراسی را شنیده اید.

450
00:35:34,473 --> 00:35:36,911
من چند بار محاکمه نظامی داشتم

451
00:35:37,072 --> 00:35:38,591
برای دو مقاله

452
00:35:38,991 --> 00:35:42,229
یکی در اوایل دهه 70،
دیگری پس از مرگ فرانکو.

453
00:35:42,670 --> 00:35:44,509
برای توهین به ارتش

454
00:35:45,429 --> 00:35:47,867
شما به یاد نمی آورید
تو بچه بودی

455
00:35:48,188 --> 00:35:50,986
من تجرو را به یاد دارم.
همین دیروز بود

456
00:35:52,547 --> 00:35:55,345
من مرحله پارانوئید خود را طی کردم
سال پیش

457
00:35:55,786 --> 00:35:59,224
من چند کارگزار دولتی داشتم
که گاهی دنبالم می آمد

458
00:35:59,945 --> 00:36:02,383
آنها با من درگیر شدند، می دانید؟

459
00:36:02,544 --> 00:36:06,501
هشدارهایی برای اطلاع شما
تحت نظر بودی

460
00:36:06,823 --> 00:36:10,460
ترسیدم، چه مزخرفی...
من یک ترانسوستیت را لعنت کردم.

461
00:36:11,261 --> 00:36:12,620
من نمی دانم.

462
00:36:13,301 --> 00:36:15,739
فکر کردم بفروشند
به یک روزنامه

463
00:36:15,900 --> 00:36:17,738
تا کمی خرابش کنم

464
00:36:19,378 --> 00:36:21,577
آن موقع همه پارانوئید بودند.

465
00:36:22,857 --> 00:36:26,695
حالا سوسیالیست ها حقوق خود را افزایش دادند
و همه خوشحال

466
00:36:30,215 --> 00:36:33,054
چیزی که برای یک سیگار می دادم
و یک ویسکی

467
00:36:51,568 --> 00:36:55,926
شاید آنها مرا بسازند
کاری که با سوسو و همسرش کردند.

468
00:36:56,567 --> 00:36:59,325
می دانی، سوسو د لا گاردیا،
مفسر سیاسی

469
00:36:59,486 --> 00:37:00,644
بله حتما.

470
00:37:00,805 --> 00:37:02,924
یکی دو سال پیش ناپدید شد.

471
00:37:04,524 --> 00:37:08,003
او با هرچه راه می رفت لعنتی می کرد
و همسرش خسته شده بود

472
00:37:08,163 --> 00:37:10,722
چون به خانه آمده بود
یک فاجعه کامل

473
00:37:11,522 --> 00:37:14,120
آن مرد تا سر حد مرگ خود را نوشیده بود.

474
00:37:14,761 --> 00:37:16,679
مثل انگلیسی ها مشروب می خورد.

475
00:37:16,840 --> 00:37:18,759
نوشیدنی اسپانیایی برای استراحت.

476
00:37:18,920 --> 00:37:21,158
انگلیسی ها برای خودکشی نوشیدنی می نوشند.

477
00:37:21,559 --> 00:37:24,077
برای آنها مثل یک شغل است،
این یک سرگرمی نیست

478
00:37:25,238 --> 00:37:27,316
او از این نظر مانند یک بریتانیایی بود.

479
00:37:28,117 --> 00:37:29,555
اما نه به عنوان یک نویسنده.

480
00:37:29,797 --> 00:37:33,034
نوشته هایش آشفته، لکه دار بود،
غیر قابل درک

481
00:37:33,435 --> 00:37:37,912
انگار عباراتش را در مخلوط کن ریخته است
و توده بیرون آمد

482
00:37:38,073 --> 00:37:40,552
به هر حال با دختری رابطه جنسی داشت
یادم نیست کیه

483
00:37:40,713 --> 00:37:43,151
و خیلی داغون شد

484
00:37:43,872 --> 00:37:47,550
که وقتی دختر از هتل خارج شد
او به خواب رفت

485
00:37:47,711 --> 00:37:48,909
بیشتر شبیه از دست دادن.

486
00:37:49,070 --> 00:37:53,708
و آن شب به خانه نرفت.
چون ظهر از خواب بیدار شد

487
00:37:53,869 --> 00:37:55,907
روز بعد
پس تلویزیون رو روشن کن

488
00:37:56,068 --> 00:37:58,467
و می بیند که همه دارند دیوانه می شوند

489
00:37:58,627 --> 00:38:00,746
گفت که او توسط ETA ربوده شده است.

490
00:38:01,266 --> 00:38:04,264
سپس با روزنامه تماس بگیرید.
چه اتفاقی افتاد؟

491
00:38:04,425 --> 00:38:06,303
کسی مرا ربود

492
00:38:07,984 --> 00:38:10,623
همسرش همه چیز را درست کرده بود.
تا به او درسی بدهم

493
00:38:11,663 --> 00:38:13,662
دوستانش همین را گفتند.

494
00:38:17,421 --> 00:38:21,059
داستان های نبرد یک پیرمرد.

495
00:38:22,460 --> 00:38:24,258
شرط میبندم پدرت...

496
00:38:25,059 --> 00:38:26,577
او سنگ های جنگی خود را دارد.

497
00:38:26,778 --> 00:38:30,176
اگرچه نشد
قهرمان آلکازار

498
00:38:31,577 --> 00:38:33,335
چه چیزی بدست آورد؟

499
00:38:35,016 --> 00:38:37,973
جنگ کثیف، راهپیمایی سبز،
تلاش برای کودتا ...

500
00:38:38,615 --> 00:38:42,132
خواهر شما یک نمونه کلاسیک بود.
از نوادگان فاشیست ها

501
00:38:43,173 --> 00:38:44,292
او بامزه بود

502
00:38:45,213 --> 00:38:47,690
خوشم اومد خوشم اومد
او دوست داشت لعنت کند ...

503
00:38:47,932 --> 00:38:50,690
همیشه با آن چهره های کودک معاشرت کنید
بازیگران کوتاه قد با سرهای بزرگ

504
00:38:51,290 --> 00:38:53,089
آنها در دوربین بسیار خوب به نظر می رسند.

505
00:38:54,050 --> 00:38:55,888
او گفت پدرت مخالف است

506
00:38:56,049 --> 00:38:59,847
زیرا او حرکت های کمونیستی را از دست نداد
که آن موقع مد بودند

507
00:39:00,887 --> 00:39:02,686
دلقک های روشنفکر

508
00:39:03,447 --> 00:39:06,325
آنها می خواستند کارگران را جلب کنند.
با اون یکی

509
00:39:07,045 --> 00:39:10,483
کارگران فقط می خواهند ببینند
جوانان نورما دووال.

510
00:39:10,924 --> 00:39:13,163
خواهرم و پدرم هنوز دعوا می کنند.

511
00:39:13,643 --> 00:39:15,202
آنها آن را هر کریسمس دارند.

512
00:39:15,522 --> 00:39:17,122
هنوز بازیگری می کنی؟

513
00:39:17,403 --> 00:39:19,041
کار روی یک سریال تلویزیونی

514
00:39:20,282 --> 00:39:21,920
او هرگز در مورد من صحبت نکرد.

515
00:39:23,321 --> 00:39:24,959
شماره تو رو برام گرفت

516
00:39:25,320 --> 00:39:26,518
از طریق یکی از دوستان

517
00:39:26,999 --> 00:39:29,198
به او گفتم باید بنویسم
مقاله ای برای کلاس

518
00:39:29,359 --> 00:39:30,957
و من تو را در نظر گرفتم

519
00:39:31,118 --> 00:39:33,037
و اگر شماره ای داشت،
چون

520
00:39:33,198 --> 00:39:35,916
تو روزنامه پیام گذاشتم...
من هرگز آنجا نمی روم.

521
00:39:36,077 --> 00:39:38,154
دیگه نمیذارن مشروب بخوری

522
00:39:41,754 --> 00:39:43,513
او چه گفت،
که ما دوست بودیم؟

523
00:39:45,553 --> 00:39:47,232
بیشتر شبیه آشنایان

524
00:39:48,233 --> 00:39:50,031
یادم هست یک شب از او پرسیدم.

525
00:39:50,592 --> 00:39:52,550
میخوایم لعنت کنیم یا چی؟"

526
00:39:53,471 --> 00:39:55,189
و او گفت: "می ترسم که نه."

527
00:39:57,830 --> 00:39:59,548
خنده داره اگه الان ما رو ببینه...

528
00:40:00,869 --> 00:40:03,547
من شک دارم که او اکنون به همین زیبایی باشد
مثل خواهر کوچکش

529
00:40:04,107 --> 00:40:05,826
نه من و اون...

530
00:40:05,987 --> 00:40:07,625
هر دو روی تپه هستند.

531
00:40:08,707 --> 00:40:11,064
آیا هنوز استفاده می کنید
لباس خواب کودک

532
00:40:11,225 --> 00:40:13,543
او گفت شما بیش از حد ارزیابی شده اید
به عنوان یک نویسنده

533
00:40:15,024 --> 00:40:16,183
عجب

534
00:40:17,223 --> 00:40:19,141
فکر کردم اونایی که تو لعنتی کردی

535
00:40:19,383 --> 00:40:22,061
همیشه کینه داشته باشی،

536
00:40:22,422 --> 00:40:26,579
اما من می بینم که شما باید مراقب باشید
اونایی که تو هم لعنت نمیکنی

537
00:40:27,300 --> 00:40:28,458
من یک چیز را به شما می گویم.

538
00:40:29,260 --> 00:40:32,577
فقط یک نویسنده کاملاً بیش از اندازه.

539
00:40:32,738 --> 00:40:35,017
شما می توانید از این راه امرار معاش کنید.

540
00:40:36,337 --> 00:40:38,136
آیا این فکر شما را آزار می دهد؟

541
00:40:38,537 --> 00:40:41,015
این هنوز مصاحبه است؟
آیا آن را می گویید؟

542
00:40:41,696 --> 00:40:43,854
برهنه زیر دوش کثیف،

543
00:40:44,535 --> 00:40:47,613
جلسه ام را ادامه دادم
با بیش از حد ارزیابی شده

544
00:40:47,774 --> 00:40:50,253
ستون نویس
آیا آن را می گویید؟

545
00:40:54,651 --> 00:40:56,330
بستگی داره چطور تموم بشه

546
00:41:03,689 --> 00:41:06,887
اما کتاب ها و رمان های شما
آنها به اندازه مقالات شما مرتبط نیستند.

547
00:41:07,967 --> 00:41:09,966
با وجود حمایت هایی که به دست آورده اید.

548
00:41:10,566 --> 00:41:13,325
جوایز فقط...
پول

549
00:41:14,246 --> 00:41:16,004
اما شما هنوز آنها را قبول دارید.

550
00:41:21,683 --> 00:41:24,802
برخی افراد تمام زندگی خود را می گذرانند
با یک رمان در داخل

551
00:41:25,002 --> 00:41:27,960
مثل قصه گویی در قدیم،
من نمیدانم...

552
00:41:29,161 --> 00:41:33,159
من رمان هایم را نوار به نوار پست کرده ام

553
00:41:34,120 --> 00:41:35,797
هر روز در روزنامه

554
00:41:36,478 --> 00:41:38,997
هر چه داشتم به او دادم.

555
00:41:39,598 --> 00:41:43,276
اگر کسی برای من ارزش قائل است،
برای جمع آوری قطعات بشویید

556
00:41:43,596 --> 00:41:45,355
از آنچه می نویسی خوشم می آید.

557
00:41:45,515 --> 00:41:48,714
شاید شما یک tftffi باشید
تا یک روز آنها را بچسبانم.

558
00:41:48,954 --> 00:41:51,992
یا قرار بود باشی،
اما دیگر نه

559
00:41:53,153 --> 00:41:57,951
ملاقات با کسی که او را تحسین می کنید، اول از همه است.
گامی در جهت عدم تحسین آنها

560
00:41:59,151 --> 00:42:01,790
شما فقط می توانید تحسین کنید
اجساد و مردگان

561
00:42:01,951 --> 00:42:04,988
آنچه داخل آن است کثیف، پوسیده، نامرتب است.

562
00:42:05,149 --> 00:42:06,907
بهتر است وارد نشوید.

563
00:42:09,388 --> 00:42:11,547
و شش خواهر و برادر دیگرت؟

564
00:42:11,707 --> 00:42:14,745
پنج. یکی 8 سال پیش فوت کرد.

565
00:42:15,826 --> 00:42:17,545
آنها کارهای مختلفی انجام می دهند.

566
00:42:17,986 --> 00:42:19,464
یکی معلم زبان انگلیسی است،

567
00:42:19,625 --> 00:42:22,303
دیگری درس می خواند
در ایالات متحده...

568
00:42:22,464 --> 00:42:24,263
این چیزی است که من را روشن می کند
در مورد این کشور

569
00:42:25,103 --> 00:42:28,701
ما از یک تراژدی وحشتناک رفتیم
به یک سریال تلویزیونی آمریکایی

570
00:42:28,862 --> 00:42:30,660
مثل «هشت بس است» یا چیزی شبیه این.

571
00:42:30,901 --> 00:42:32,940
از گویا تا نورمن راکول.

572
00:42:33,461 --> 00:42:35,859
این را قبلا نوشته ام.

573
00:42:41,098 --> 00:42:44,096
پس چرا میخوای باشی
یک روزنامه نگار؟

574
00:42:45,377 --> 00:42:47,815
همه چیزهای جالب
قبلا در این کشور اتفاق افتاده است.

575
00:42:48,296 --> 00:42:51,014
تا زمانی که مردم شروع به کشتن کنند
هر کدام دوباره

576
00:42:51,174 --> 00:42:56,132
این فقط یک پخش خسته کننده خواهد بود
داده های اقتصادی و نتایج انتخابات

577
00:42:56,333 --> 00:42:59,331
شاید روزنامه نگار نباشد.
من می خواهم بنویسم.

578
00:42:59,692 --> 00:43:01,091
این یک چیز دیگر است.

579
00:43:03,131 --> 00:43:06,129
15 سال گذشته در این کشور
یک مهمانی بوده اند

580
00:43:06,290 --> 00:43:08,808
برای سردبیران روزنامه

581
00:43:09,130 --> 00:43:11,767
گذار، تنش سیاسی،

582
00:43:11,928 --> 00:43:15,287
تلاش برای کودتا،
ناتو جایگزین بازار مشترک...

583
00:43:15,807 --> 00:43:20,085
مثل جسد ناشناخته بود
از یک جوان غریبه

584
00:43:20,446 --> 00:43:22,364
تو دیگر نوازش نمی کنی

585
00:43:22,525 --> 00:43:26,243
چون خیلی پیر شدی
اما ناگهان به شما اجازه داده می شود.

586
00:43:30,962 --> 00:43:33,160
چون من و تو...

587
00:43:33,881 --> 00:43:35,560
بیا لعنت کنیم، درسته؟

588
00:43:36,760 --> 00:43:38,758
ما آن را به دست آورده ایم، درست است؟

589
00:43:42,679 --> 00:43:45,597
سعی کن فریاد بزنی،
بیایید ببینیم آیا کسی به شما گوش می دهد.

590
00:43:46,757 --> 00:43:49,836
زنی در حال فریاد زدن
مثل مرد نیست.

591
00:43:49,996 --> 00:43:51,955
هیچ کس نمی خواهد یک مرد را نجات دهد.

592
00:43:52,596 --> 00:43:54,354
بد شانسی برای شما

593
00:43:55,035 --> 00:43:56,593
مردم هر کاری انجام خواهند داد

594
00:43:57,234 --> 00:43:59,512
برای نجات یک دختر زیبا

595
00:43:59,753 --> 00:44:02,592
شما اجازه ندارید بیرون بروید،
یا زندگی کن

596
00:44:03,072 --> 00:44:05,830
همه پسرها می خواهند برای شما یک آپارتمان بخرند.

597
00:44:06,831 --> 00:44:08,430
و شما را باردار کند

598
00:44:09,430 --> 00:44:10,909
بیا امتحان کن

599
00:44:19,907 --> 00:44:20,946
سلام!

600
00:44:21,266 --> 00:44:23,985
کسی اونجا هست؟
دراماتیک تر باشید

601
00:44:24,386 --> 00:44:26,784
شما به نظر می رسد
شما زمان را می گویید

602
00:44:27,265 --> 00:44:28,423
سلام!

603
00:44:30,264 --> 00:44:31,383
لطفا!

604
00:44:31,543 --> 00:44:34,662
ما در اینجا قفل شده ایم!
کمک!

605
00:44:38,621 --> 00:44:39,580
لطفا!

606
00:44:40,340 --> 00:44:42,378
کسی میتونه به ما کمک کنه؟

607
00:44:42,900 --> 00:44:44,298
سلام!

608
00:44:44,659 --> 00:44:46,217
آیا کسی صدای من را می شنود؟

609
00:44:56,975 --> 00:44:58,973
همه باید دور باشند
برای آخر هفته

610
00:44:59,574 --> 00:45:00,733
به دلیل گرما

611
00:45:06,812 --> 00:45:07,811
متوقف نشو

612
00:45:10,571 --> 00:45:11,729
اوه واقعا.

613
00:45:12,491 --> 00:45:14,289
آیا قرار است اجازه دهیم هیچ اتفاقی نیفتد؟

614
00:45:14,449 --> 00:45:16,648
لطفا بس کن
من فقط می خواهم از اینجا بروم.

615
00:45:24,247 --> 00:45:26,045
مصاحبه تموم شد؟

616
00:45:26,366 --> 00:45:28,204
دیدی من چی هستم
و من آن را دوست ندارم

617
00:45:28,406 --> 00:45:31,004
یا دیدی چی هستی
و من هم آن را دوست ندارم

618
00:45:31,165 --> 00:45:33,203
شاید بخوای بری

619
00:45:33,683 --> 00:45:36,442
چون شما آن را دوست ندارید
چه چیزی تو را به اینجا رساند

620
00:45:37,682 --> 00:45:38,681
بالاخره

621
00:45:38,842 --> 00:45:43,839
من همیشه صادق بوده ام.
ممکن است تمام مدت دروغ گفته باشید.

622
00:45:44,440 --> 00:45:47,518
در را فراموش کن،
قرار نیست باز بشه

623
00:45:48,279 --> 00:45:50,517
نترس،
من هیچ کاری با تو نمی کنم

624
00:45:50,678 --> 00:45:53,436
به گوریل می گوییم فراموشش کند.

625
00:45:54,237 --> 00:45:56,315
چه انتظاری داشتی
برای گرفتن از من؟

626
00:45:58,036 --> 00:46:01,234
با کمی راز ادبی بیرون بیایید

627
00:46:01,754 --> 00:46:02,713
تعداد کمی ساده لوح

628
00:46:04,514 --> 00:46:08,312
از اول میخواستم لعنتت کنم
هیچ چیز دیگری به من علاقه مند نیست

629
00:46:08,752 --> 00:46:12,111
مصاحبه را از ابتدا تا انتها بخوانید
و شما حتی یک کلمه پیدا نخواهید کرد

630
00:46:12,272 --> 00:46:16,110
یا عبارت درخشان
این واقعاً به معنای "لعنت به من" نیست

631
00:46:16,271 --> 00:46:18,068
"بذار لعنتت کنم"
برای من برهنه شو.»

632
00:46:19,789 --> 00:46:21,308
دوستت نمیاد

633
00:46:22,628 --> 00:46:23,987
بله دوشنبه

634
00:46:24,868 --> 00:46:26,066
دوشنبه...

635
00:46:26,227 --> 00:46:27,825
او ما را نجات خواهد داد

636
00:46:28,307 --> 00:46:31,384
مثل دو غروب.
این چیزی است که ما، دو فروخته شده.

637
00:46:31,626 --> 00:46:32,744
دو غروب.

638
00:46:33,505 --> 00:46:37,223
من یک جسد مرده هستم
سرگردان در ساحل

639
00:46:37,384 --> 00:46:39,542
و تو هستی... خب تو هستی...

640
00:46:40,503 --> 00:46:42,141
هنوز شنا می کنم،

641
00:46:42,542 --> 00:46:45,700
ناامیدانه تلاش می کند
چنگ زدن به چیزی

642
00:46:53,218 --> 00:46:57,296
شما جوان هستید و هنوز فکر می کنید
چیزی وجود دارد

643
00:46:57,457 --> 00:46:58,576
شناور...

644
00:46:58,897 --> 00:47:00,655
که شبیه رویا است

645
00:47:01,736 --> 00:47:03,094
و وجود ندارد.

646
00:47:04,135 --> 00:47:05,734
وجود ندارد، از خواهرت بپرس.

647
00:47:06,734 --> 00:47:08,013
همین.

648
00:47:08,734 --> 00:47:13,091
شما آن را دارید، معنی! از ff،
مثل دو قطار در حال عبور

649
00:47:13,252 --> 00:47:14,331
تو برو...

650
00:47:14,492 --> 00:47:15,731
و دارم میرسم

651
00:47:16,811 --> 00:47:20,129
این مثل یک مشکل مکانیکی است.
در تونل غیر منتظره

652
00:47:20,810 --> 00:47:22,008
من و تو...

653
00:47:22,649 --> 00:47:25,127
آنها مقدر شده بودند که از مسیرهای خود عبور کنند.

654
00:47:26,088 --> 00:47:29,006
هر کدام در یک مسیر،
در جهت مخالف حرکت کرد

655
00:47:29,447 --> 00:47:31,725
با من می خوابد
خیلی برات مهمه

656
00:47:32,286 --> 00:47:33,604
پیروزی چیست؟

657
00:47:35,246 --> 00:47:37,284
مردم را هم بوسیدم.

658
00:47:38,964 --> 00:47:42,882
از افرادی خواستم که می توانستند به من کمک کنند بلند شوم.

659
00:47:44,442 --> 00:47:46,841
من از افرادی که لیاقتش را نداشتند تمجید کردم.

660
00:47:47,002 --> 00:47:50,519
برای خوشایند گوش آن ها
چه کسی می توانست

661
00:47:50,721 --> 00:47:52,999
به من لگد بزن

662
00:47:53,799 --> 00:47:56,078
تمام مراحلی را که می توانستم برداشتم.

663
00:47:56,238 --> 00:47:58,157
یک قدم اینجا، قدم دیگر آنجا...

664
00:47:58,318 --> 00:48:01,316
آن موقع اوضاع خیلی سخت تر بود.

665
00:48:02,037 --> 00:48:05,274
اتحادیه مطبوعات فاسد،
مطبوعات حزب فاشیست، خویشاوند گرایی...

666
00:48:06,596 --> 00:48:09,393
امروز همه چیز حل شده است
تمیز تر

667
00:48:09,554 --> 00:48:11,673
همه چیز بیشتر... سوداگرانه است.

668
00:48:11,873 --> 00:48:13,312
عرضه و تقاضا.

669
00:48:14,513 --> 00:48:17,271
همه ما احساس گناه می کردیم
و بعد رسیدم

670
00:48:17,432 --> 00:48:18,990
با نوشته هایم...

671
00:48:19,151 --> 00:48:20,230
جوان و آزاد.

672
00:48:21,111 --> 00:48:22,629
همینطور که الان هستی.

673
00:48:22,910 --> 00:48:24,789
من اینجا نیومدم
تا از تو چیزی بخواهم

674
00:48:26,709 --> 00:48:30,467
زباله زیادی ریختم
برای جذب مگس ها کار کرد.

675
00:48:30,947 --> 00:48:33,826
میشه لطفا توقف کنیم؟
و راهی برای خروج از اینجا پیدا کنید

676
00:48:34,346 --> 00:48:36,065
خودت را گول نزن عزیزم

677
00:48:36,306 --> 00:48:38,224
در حال حاضر، من ران های شما را عوض می کنم

678
00:48:38,385 --> 00:48:40,064
برای یک سیگار

679
00:48:41,944 --> 00:48:46,142
و جوانان کامل شما
برای یک لیوان ویسکی!

680
00:48:51,022 --> 00:48:52,420
شما بروید.

681
00:48:52,621 --> 00:48:55,059
هر کسی اولویت های خود را دارد.

682
00:51:09,058 --> 00:51:10,017
ساعت شش

683
00:51:10,417 --> 00:51:11,496
متوجه شدی که؟

684
00:51:13,656 --> 00:51:16,014
چه کار می کردم؟
اگر شما آنجا بودید؟

685
00:51:17,855 --> 00:51:19,013
شنبه است.

686
00:51:19,894 --> 00:51:22,292
جوانان هنوز باور دارند
در آخر هفته

687
00:51:23,013 --> 00:51:24,772
بیرون رفتن را دوست ندارم
در روزهای شنبه

688
00:51:24,933 --> 00:51:26,092
مردم خیلی زیاد.

689
00:51:27,292 --> 00:51:28,931
به شما احساس خاص بودن می دهد.

690
00:51:29,331 --> 00:51:31,730
احساس خاص بودن مهم است.

691
00:51:32,850 --> 00:51:34,409
چه چیزی باعث می شود فکر کنید خاص هستید؟

692
00:51:36,329 --> 00:51:37,608
آیا همه آنها نیستند؟

693
00:51:38,169 --> 00:51:40,487
شما شگفت زده خواهید شد
برای چند نفر

694
00:51:40,648 --> 00:51:42,847
آرزو دارند کاملاً عادی باشند.

695
00:51:43,727 --> 00:51:45,685
ما یک نژاد جداگانه هستیم.

696
00:51:46,127 --> 00:51:48,605
باید تا دندون بجنگی

697
00:51:48,885 --> 00:51:50,924
تا در نهایت یکی از آنها نباشیم.

698
00:51:51,924 --> 00:51:53,403
من معتقدم

699
00:51:53,604 --> 00:51:57,922
انقلاب فرانسه
در موردش اشتباه کردم

700
00:51:58,082 --> 00:51:59,801
برابری، آزادی، برادری.

701
00:52:00,841 --> 00:52:02,480
برادری با کی

702
00:52:02,880 --> 00:52:05,239
قرن بیستم به ما نشان داده است
با یه ضرب خوب

703
00:52:05,400 --> 00:52:07,878
که همه مردها برادر نیستند.

704
00:52:08,039 --> 00:52:09,278
یا به آن لعنت اعتقاد داری؟

705
00:52:10,239 --> 00:52:14,116
فقط کشیش ها آن را تکرار می کردند.
حالا کوکاکولا است،

706
00:52:15,117 --> 00:52:16,396
بازی های المپیک ...

707
00:52:18,796 --> 00:52:19,835
می خوانی؟

708
00:52:20,795 --> 00:52:22,714
چی میخونی؟
نمی دانم،

709
00:52:23,034 --> 00:52:24,193
رمان ها

710
00:52:24,794 --> 00:52:26,153
من همیشه رمان می خوانم.

711
00:52:26,313 --> 00:52:29,032
من هنوز فکر می کردم که جوانان
من فقط تلویزیون تماشا کردم.

712
00:52:29,672 --> 00:52:32,110
در مدرسه کسی نمی خواند
روزنامه

713
00:52:32,351 --> 00:52:33,470
خواندم

714
00:52:33,711 --> 00:52:34,949
چه چیزی را دوست دارید؟

715
00:52:35,670 --> 00:52:36,710
من نمی دانم.

716
00:52:37,750 --> 00:52:40,108
ترومن کاپوتی، "خون قدیمی".

717
00:52:41,189 --> 00:52:45,546
و دیگر آمریکایی ها قبل از او.
فاکنر، فیتزجرالد، همینگوی.

718
00:52:46,387 --> 00:52:48,585
آنها نویسنده معاصر را اختراع کردند

719
00:52:48,747 --> 00:52:51,105
مثل دیگران که ماشین را اختراع کردند.

720
00:52:51,865 --> 00:52:53,544
همه چیز را با هم ترکیب کردند

721
00:52:53,705 --> 00:52:55,703
در اول شخص مفرد

722
00:52:55,864 --> 00:52:57,902
گتسبی بزرگ"
یک مهمانی سیار "...

723
00:52:58,064 --> 00:53:00,861
"گتسبی بزرگ" را خواندم.
و «این سوی بهشت».

724
00:53:01,062 --> 00:53:02,901
من عاشق «شکایت پورتنوی» هستم.

725
00:53:03,061 --> 00:53:04,541
و پرتره هنرمند
مثل یک مرد جوان

726
00:53:07,101 --> 00:53:10,218
فکر می‌کنم همان موقع است که جویس آن را می‌گوید.

727
00:53:12,219 --> 00:53:13,418
یک روز...

728
00:53:14,539 --> 00:53:16,816
بعد از مدرسه کاتولیک،
زمان کشتن،

729
00:53:18,017 --> 00:53:19,776
قدم زدن در امتداد اسکله

730
00:53:20,336 --> 00:53:22,934
دختر زیبا را ببین
قدم زدن در آب

731
00:53:23,095 --> 00:53:25,134
با دامن برافراشته

732
00:53:25,575 --> 00:53:27,294
و مانند یک نور است.

733
00:53:27,654 --> 00:53:32,212
نوری که شما را به انتخاب سوق می دهد
زندگی و هنر بالاتر از همه

734
00:53:32,692 --> 00:53:34,691
حتی اگر زندگی بهم ریخته باشد

735
00:53:35,291 --> 00:53:37,930
و هنر رنج است

736
00:53:41,770 --> 00:53:43,448
آنچه در جوانی می خوانی

737
00:53:43,609 --> 00:53:45,368
همه چیزهایی است که خوانده اید.

738
00:53:45,608 --> 00:53:48,207
می گویند ما همیشه می نویسیم
همان کتاب

739
00:53:48,368 --> 00:53:52,045
قطعا ما همیشه می خوانیم
همان کتاب

740
00:53:52,446 --> 00:53:54,285
آیا آمریکایی های لاتین را دوست دارید؟

741
00:53:55,845 --> 00:53:57,324
شما آنها را شبیه صدا می کنید

742
00:53:57,484 --> 00:53:59,003
گروهی از خوانندگان بولرو

743
00:54:00,004 --> 00:54:01,482
در مورد سلیقه صحبت نکنیم.

744
00:54:02,163 --> 00:54:04,162
چطور می توانستیم
همدیگر را درک کنید؟

745
00:54:05,082 --> 00:54:08,561
او مانند یک جنتلمن از قرن هفدهم است.
ملاقات با یک خواننده راک

746
00:54:09,161 --> 00:54:11,040
جوانان چیزهای غیر ممکن را دوست دارند.

747
00:54:12,680 --> 00:54:14,879
و افراد مسن تر، ساده ترین.

748
00:54:15,718 --> 00:54:17,078
مثل پرواز است.

749
00:54:18,518 --> 00:54:19,797
وقتی جوان هستید

750
00:54:19,958 --> 00:54:21,197
فکر می کنی می توانی پرواز کنی

751
00:54:22,317 --> 00:54:24,275
Tfsag ماشین شما فقط پرواز می کند

752
00:54:24,556 --> 00:54:26,955
پرواز کن، می دانم.

753
00:54:29,115 --> 00:54:30,393
از این کشور،

754
00:54:30,874 --> 00:54:33,353
از این حمام،
از این دنیا

755
00:54:36,152 --> 00:54:37,951
تمام هدف لعنتی تو

756
00:54:38,112 --> 00:54:40,190
با بال های تو پرواز می کرد

757
00:54:40,351 --> 00:54:41,510
مدتی پرواز کن

758
00:54:42,671 --> 00:54:45,549
تا کمی طعم جوانی را بچشیم.

759
00:54:48,029 --> 00:54:49,268
پروست می خوانی؟

760
00:54:50,788 --> 00:54:51,907
من سعی کردم.

761
00:54:54,907 --> 00:54:56,025
من هستم

762
00:54:56,186 --> 00:54:58,904
تنها موضوع
گذر زمان.

763
00:55:08,542 --> 00:55:10,580
تو باید منو ببخشی

764
00:55:11,021 --> 00:55:12,620
من باید ادرار کنم

765
00:55:20,419 --> 00:55:23,896
رابطه جنسی برای مردم اهمیت زیادی دارد.

766
00:55:24,337 --> 00:55:27,656
اما فقط یک درصد
از مایعات بدن انسان

767
00:55:27,817 --> 00:55:29,695
ربطی به اروتیسم دارد.

768
00:55:30,256 --> 00:55:34,413
صدها و حتی هزاران آهنگ
و اشعاری سروده است

769
00:55:34,614 --> 00:55:36,173
در مورد عشق و علاقه

770
00:55:37,453 --> 00:55:38,652
در مورد عصبانی شدن چطور؟

771
00:55:39,293 --> 00:55:41,651
یا کاری که کلیه های ما انجام می دهند یا کبد

772
00:55:42,172 --> 00:55:46,450
ادبیات مهمی وجود ندارد
کار انجام شده توسط ریه ها

773
00:55:47,490 --> 00:55:51,248
ادبیات از حقیقت فرار می کند
چون می خواهد با خدا رقابت کند

774
00:55:51,688 --> 00:55:53,207
در ناشناخته

775
00:55:54,008 --> 00:55:55,686
با خدا و دیزنی.

776
00:55:56,247 --> 00:55:59,165
از صحبت کردن نترسید
چیزهای ارگانیک

777
00:56:06,364 --> 00:56:07,963
افرادی که می گویند

778
00:56:08,524 --> 00:56:11,321
که خوب نوشتن ما را بالا می برد

779
00:56:11,482 --> 00:56:14,121
آنها احساساتی منزجر کننده هستند.

780
00:56:17,241 --> 00:56:19,798
به انتزاعی اعتماد نکنید،
به حواس خود اعتماد کنید

781
00:56:20,600 --> 00:56:21,798
درباره استاندال

782
00:56:21,999 --> 00:56:25,118
زمانی منتقدی گفت که نوشته است
مثل یک سرایدار

783
00:56:25,678 --> 00:56:27,516
این یک فضیلت است نه نقص.

784
00:56:28,797 --> 00:56:30,915
واضح بنویس، آنچه می بینی را بگو.

785
00:56:38,594 --> 00:56:39,793
سلام!

786
00:56:40,553 --> 00:56:41,712
آیا کسی صدای من را می شنود؟

787
00:56:43,152 --> 00:56:45,351
ما در اینجا قفل شده ایم!

788
00:56:46,512 --> 00:56:47,630
همسایه ها!

789
00:56:52,270 --> 00:56:53,668
آنچه من اینجا دارم

790
00:56:54,189 --> 00:56:56,747
این یک درگیری معمولی انسانی است.

791
00:57:00,627 --> 00:57:02,025
لعنت بهش...

792
00:57:02,786 --> 00:57:04,145
یا لعنت نکن

793
00:57:04,746 --> 00:57:08,743
اگر این کار را انجام دهیم، همه چیز تغییر خواهد کرد
تنش کمتر، کمتر جالب

794
00:57:09,104 --> 00:57:11,502
آیا تا به حال توجه کرده اید
که وقتی دو عاشق

795
00:57:11,663 --> 00:57:14,742
برای یکدیگر آرزو کنید و عشق بورزید
بدن آنها بی وزن است

796
00:57:14,903 --> 00:57:16,541
انگار شناور هستند

797
00:57:17,381 --> 00:57:19,940
اما یک بار راضی است
سنگین می شوند

798
00:57:20,101 --> 00:57:21,539
آنها دوباره واقعی هستند،

799
00:57:21,700 --> 00:57:24,258
مثل گوشت زن
در روبنس

800
00:57:26,539 --> 00:57:29,736
اما این کار را نکن
شما را نیز نگران می کند.

801
00:57:30,417 --> 00:57:31,736
به شما نزدیک باشد

802
00:57:31,897 --> 00:57:34,655
مثل نشستن کنار یک فواره است

803
00:57:35,216 --> 00:57:36,614
و عدم توانایی در دویدن

804
00:57:36,776 --> 00:57:38,294
انگشتانم در آب

805
00:57:46,133 --> 00:57:47,811
این تا کی ادامه خواهد داشت؟

806
00:57:49,371 --> 00:57:51,170
من می خواهم از اینجا بروم، لعنتی!

807
00:57:52,331 --> 00:57:54,569
یکی منو از اینجا بیرون کنه!

808
00:57:55,850 --> 00:57:57,688
دیگه طاقت ندارم!

809
00:58:00,488 --> 00:58:02,007
من دیگه طاقت ندارم

810
00:58:04,807 --> 00:58:06,286
غرق می شوم

811
00:58:08,486 --> 00:58:10,084
دارم غرق میشم، نمیبینی؟

812
00:58:16,203 --> 00:58:18,721
چرا به من احساس می کنی؟
مثل اینکه من تنهام؟

813
00:58:21,482 --> 00:58:23,440
من غیر قابل تحمل هستم، می دانم.

814
00:58:24,001 --> 00:58:25,999
میدونم غیرقابل تحملم

815
00:58:26,440 --> 00:58:27,878
من نمی توانم خودم را تحمل کنم.

816
00:58:28,719 --> 00:58:32,597
در آینه نگاه می کنم و می بینم
سایه لعنتی از خودم

817
00:58:32,798 --> 00:58:35,196
من تحت تاثیر قرار نمی گیرم

818
00:58:35,717 --> 00:58:38,915
من باهوش نیستم، خودم را تحسین نمی کنم.
من از خودم متنفرم

819
00:58:39,515 --> 00:58:40,995
از نظر فیزیکی

820
00:58:43,794 --> 00:58:47,872
و تو مثل یک الهه آنجا ایستاده ای،
گنگ و برهنه،

821
00:58:48,953 --> 00:58:51,591
و به جای زمزمه آیات
در گوش من

822
00:58:51,752 --> 00:58:54,630
آینه جلوی من گذاشتی

823
00:58:58,510 --> 00:58:59,948
اگر مرا ببینی که چگونه این کار را انجام می دهم،

824
00:59:00,109 --> 00:59:01,867
باید از من متنفری

825
00:59:03,069 --> 00:59:06,786
با من بخواب
داشتی به چی فکر میکردی؟

826
00:59:07,707 --> 00:59:09,585
آیا شما چنین کوهنوردی هستید؟

827
00:59:09,787 --> 00:59:11,864
فکر میکردی از من چی بگیری؟

828
00:59:12,185 --> 00:59:14,944
برای من یک موقعیت بدون باخت بود.

829
00:59:17,664 --> 00:59:19,062
ببین ریش من داره بلند میشه

830
00:59:20,583 --> 00:59:22,382
می گویند میل جنسی

831
00:59:22,543 --> 00:59:25,700
باعث می شود ریش شما سریعتر رشد کند

832
00:59:26,181 --> 00:59:27,260
و ترس

833
00:59:27,900 --> 00:59:31,898
ریش گاوبازان دیوانه وار می روید
روز گاوبازی

834
00:59:33,739 --> 00:59:37,297
اگر دوست نداشتم،
با تیغ لوئیس اصلاح می کردم.

835
00:59:40,777 --> 00:59:42,015
من دارم کچل میشم

836
00:59:43,815 --> 00:59:46,054
و موهای بینی

837
00:59:46,335 --> 00:59:48,613
آنها واقعاً ناراحت هستند.

838
00:59:51,693 --> 00:59:53,092
چقدر پوچ

839
00:59:54,812 --> 00:59:56,410
این خیلی پوچ است لعنتی

840
01:00:05,529 --> 01:00:07,447
واقعا چیز مهمی نیست

841
01:00:09,047 --> 01:00:11,406
بدن چیز مهمی نیست.

842
01:00:12,366 --> 01:00:14,325
لعنتی چیز مهمی نیست

843
01:00:14,766 --> 01:00:16,844
آیا سگ ها را در خیابان دیده اید؟

844
01:00:17,285 --> 01:00:19,164
همدیگر را بو می کنند
و مستقیم به آن بروید.

845
01:00:19,324 --> 01:00:21,962
چرا اینقدر به بیراهه رفتیم؟

846
01:00:23,083 --> 01:00:26,281
آیا فکر می کنیم اینقدر مهم هستیم؟
با موزه های ما، کلیساهای جامع ما

847
01:00:26,682 --> 01:00:28,761
و مشاوران دولت ما؟

848
01:00:30,840 --> 01:00:33,199
با تو اینجا روبروی من

849
01:00:33,360 --> 01:00:36,118
هر چیزی که سر راه قرار می گیرد

850
01:00:39,838 --> 01:00:42,076
این یک آشفتگی بزرگ خواهد بود،
شما می دانید.

851
01:00:43,357 --> 01:00:44,875
دشمنان من،

852
01:00:45,116 --> 01:00:46,995
کارهایی که با موفقیت انجام داده ام،

853
01:00:47,516 --> 01:00:51,273
با هر میلی متری که گرفته ام
از قلمرو آن،

854
01:00:52,474 --> 01:00:54,432
از آنچه که آنها را مال خود می دانند ...

855
01:00:56,033 --> 01:00:57,431
یک روز میدانی خواهد داشت.

856
01:00:57,992 --> 01:01:02,350
شاید پدرت مجبور شود مرا بکشد
به عنوان آخرین خدمت او به کشور

857
01:01:03,190 --> 01:01:04,789
و همسرم

858
01:01:04,950 --> 01:01:06,189
می تواند مرا ترک کند،

859
01:01:06,549 --> 01:01:09,588
بیشتر از شرم
بیش از هر چیز دیگری،

860
01:01:10,548 --> 01:01:14,626
من باید تمام بزرگان را رها کنم
چیزهایی در مورد زندگی با او ...

861
01:01:15,747 --> 01:01:18,665
من هنوز او را می خواهم، می دانید.
و ما با هم بوده ایم

862
01:01:18,825 --> 01:01:20,184
بر اساس سنین

863
01:01:22,584 --> 01:01:25,223
اما یه چیزی هست به اسم...

864
01:01:25,743 --> 01:01:29,861
اسمش را پناه بگذار، اسمش را آسایش بگذار،
من واقعا نمی دانم.

865
01:01:30,022 --> 01:01:33,619
این یک مکان دور است
از کانون توجه

866
01:01:34,101 --> 01:01:37,979
جایی که پیدا کردن کسی بسیار سخت است
که همه چیز را در مورد شما می داند

867
01:01:38,179 --> 01:01:40,178
و از آن برای نابودی شما استفاده نمی کند،

868
01:01:40,778 --> 01:01:42,057
کاملا

869
01:01:43,018 --> 01:01:45,856
تا شما را به هم برگرداند
وقتی فرو ریختی

870
01:01:47,017 --> 01:01:48,295
و تو...

871
01:01:50,176 --> 01:01:51,814
مرا فراموش خواهی کرد

872
01:01:51,975 --> 01:01:54,893
در هر بدنی که در انتظار شماست

873
01:02:28,284 --> 01:02:32,521
بدترین قسمت این است که همه تصور می کنند
کاری که ما در تمام این مدت اینجا انجام دادیم

874
01:02:32,962 --> 01:02:36,800
و ما نمی توانیم حقیقت را بگوییم
چون خیلی مسخره است

875
01:02:37,881 --> 01:02:39,399
بهترین کمدی ها

876
01:02:41,280 --> 01:02:43,957
آنها اغلب بر اساس قدیمی کثیف هستند

877
01:02:44,599 --> 01:02:46,797
تعقیب گوشت تازه جوان

878
01:02:47,237 --> 01:02:49,436
که همیشه دست نیافتنی است

879
01:02:50,757 --> 01:02:53,154
این وضعیت پوچ

880
01:02:53,916 --> 01:02:55,315
برای خنده خوبه

881
01:02:56,874 --> 01:02:58,513
اما آشکار می کند

882
01:02:59,154 --> 01:03:01,392
که فاصله بین

883
01:03:01,673 --> 01:03:03,991
جنون و تعادل

884
01:03:04,832 --> 01:03:08,350
همه چیز به
یک مو روی سرت

885
01:03:10,030 --> 01:03:13,308
سپس خنده به وحشت تبدیل می شود.

886
01:03:14,589 --> 01:03:16,187
ترس

887
01:03:16,508 --> 01:03:18,387
از چیزی مشابه

888
01:03:19,947 --> 01:03:21,546
ممکن است برای شما اتفاق بیفتد

889
01:05:31,586 --> 01:05:33,144
وارد نشو

890
01:06:47,881 --> 01:06:48,921
گرسنه

891
01:06:49,921 --> 01:06:50,999
کمی.

892
01:06:52,320 --> 01:06:54,359
من به سختی غذا می خورم، نمی دانم چرا.

893
01:06:54,759 --> 01:06:56,398
از بچگی به طرز وحشتناکی غذا می خوردم.

894
01:06:57,318 --> 01:06:59,677
مادرم خیلی عصبانی می شد.

895
01:07:00,038 --> 01:07:01,957
لطفا بخور وگرنه میمیری."

896
01:07:02,997 --> 01:07:04,836
روی میز داشت گریه می کرد.

897
01:07:05,876 --> 01:07:08,754
بعد غذا خوردن چیز دیگری بود،
تقریبا شبیه نفس کشیدن

898
01:07:08,915 --> 01:07:11,913
چاق بودم،
چاق کلاس

899
01:07:13,194 --> 01:07:14,512
یه روز خواهرم گفت

900
01:07:14,673 --> 01:07:16,752
آیا برای آنچه در راه است آماده هستید؟

901
01:07:17,553 --> 01:07:18,831
او مرا ترساند.

902
01:07:19,272 --> 01:07:22,070
او گفت
چاق بودن در ۱۴ سالگی جهنم است."

903
01:07:22,550 --> 01:07:23,789
و من او را جدی گرفتم.

904
01:07:24,350 --> 01:07:26,268
بنابراین شما از آن زمان گرسنه اید.

905
01:07:26,429 --> 01:07:27,548
کاملا

906
01:07:28,669 --> 01:07:32,067
من دوست دارم غذا خوردن مردم را تماشا کنم
در فیلم و کتاب

907
01:07:32,508 --> 01:07:34,986
هیچ کس به سینما نمی رود
برای تماشای غذا خوردن مردم

908
01:07:35,146 --> 01:07:36,346
خب اشتباه میکنن

909
01:07:36,586 --> 01:07:39,264
در سینما و ادبیات،

910
01:07:39,465 --> 01:07:41,743
من دوست دارم کار مردم را ببینم

911
01:07:41,985 --> 01:07:43,224
و بخور

912
01:07:43,464 --> 01:07:45,702
بوگارت در حال خوردن خورش
دقیقا.

913
01:07:45,983 --> 01:07:49,942
من یک فیلم پلیسی فرانسوی را خیلی دوست داشتم.
چند وقت پیش دیدم

914
01:07:50,102 --> 01:07:53,060
عنوان را از من نپرس
چون من با عناوین وحشتناک هستم.

915
01:07:53,221 --> 01:07:55,020
ژان گابین در آن بود.
شما او را می شناسید

916
01:07:55,180 --> 01:07:56,259
جین گابن

917
01:07:56,500 --> 01:07:58,859
یک بازیگر فرانسوی بلوند با شکم.

918
01:07:59,659 --> 01:08:01,497
نوعی اسپنسر تریسی زشت.

919
01:08:01,658 --> 01:08:03,017
مهم نیست.

920
01:08:03,458 --> 01:08:05,776
یه فیلم اکشن بود
با اسلحه، پول دزدیده شده،

921
01:08:06,097 --> 01:08:09,575
زن مهلک باید بوده باشد
بریژیت باردو، فوق العاده جوان،

922
01:08:09,736 --> 01:08:13,014
یا دختری مثل او،
شکلات معمولی،

923
01:08:13,575 --> 01:08:15,773
و پسرها در تعقیب یکدیگر
تمام وقت

924
01:08:16,814 --> 01:08:17,893
ناگهان

925
01:08:18,373 --> 01:08:20,531
گابین و دوستش به خانه رسیدند،

926
01:08:21,972 --> 01:08:23,450
روی صندلی نشست

927
01:08:24,531 --> 01:08:28,569
و شروع کردم به خوردن پنیر و نان

928
01:08:29,090 --> 01:08:30,328
با چاقو

929
01:08:31,169 --> 01:08:33,047
با کمی شراب

930
01:08:33,209 --> 01:08:34,127
نفرین

931
01:08:34,448 --> 01:08:35,766
این باعث خوشحالی من شد.

932
01:08:37,567 --> 01:08:39,045
در ادبیات هم همینطور است.

933
01:08:39,366 --> 01:08:43,164
هنرمندان بزرگ
مردم را همانطور که هستند بپذیرید

934
01:08:44,445 --> 01:08:47,083
در هر صورت به آنها پناه می دهند.

935
01:08:48,083 --> 01:08:50,961
اما آنها تلاش نمی کنند
دنیا را مجبور کنید

936
01:08:51,123 --> 01:08:54,161
در بودن آن چیزی که تصور می کنید
باید باشد.

937
01:08:55,681 --> 01:08:57,240
یکی از بزرگان را وارد کنید.

938
01:08:57,641 --> 01:08:59,959
مثلاً پیو باروجا قبلاً می گوید.

939
01:09:01,080 --> 01:09:04,758
خیابان طولانی بود
و بوی گوشت خوک سرخ شده می داد."

940
01:09:05,158 --> 01:09:06,797
یا سیمنون

941
01:09:07,078 --> 01:09:10,636
چشمانش مانند دو گودال عمیق بود.
لعنتی...

942
01:09:11,757 --> 01:09:14,075
آیا شما اهمیت می دهید
چون میفهمی

943
01:09:14,236 --> 01:09:15,594
چون واقعیه

944
01:09:16,395 --> 01:09:19,873
مردم فقط حرکت می کنند
پس درست است

945
01:09:25,152 --> 01:09:28,710
اینطور به من نگاه نکن،
انگار کلاس دوباره شروع می شد

946
01:09:29,751 --> 01:09:30,909
علاوه بر این،

947
01:09:31,950 --> 01:09:33,948
چه چیزی می توانستم به شما یاد بدهم؟

948
01:09:35,589 --> 01:09:39,506
از نوشتن هر روز خسته نباشید
در مورد آنچه که بعد از مدت زمان زیادی اتفاق می افتد

949
01:09:39,787 --> 01:09:42,706
چگونه می تواند
هر روز اتفاقات مختلفی می افتد.

950
01:09:43,187 --> 01:09:44,825
ولی باید یه چیزی بگم...

951
01:09:44,985 --> 01:09:46,624
ما به کافه می رفتیم.

952
01:09:46,825 --> 01:09:50,423
و خیلی از ما با هم رفتیم
چیزهای هوشمندانه ای برای گفتن در آنجا

953
01:09:51,224 --> 01:09:52,862
من برای پولم بیشتر دارم

954
01:09:53,023 --> 01:09:55,502
و خودم را بخشیدم
چند احمق بداخلاق

955
01:09:56,022 --> 01:09:57,181
ولی نظر شما مهمه...

956
01:09:57,622 --> 01:09:59,181
نه، اینطور نیست.

957
01:09:59,342 --> 01:10:01,579
اگر در مورد وزیری بنویسم،
برای وزیر مهم است.

958
01:10:01,821 --> 01:10:04,219
مردم فقط اهمیت می دهند
تنها مانده

959
01:10:04,420 --> 01:10:05,659
در مورد استایل شما چطور؟

960
01:10:05,819 --> 01:10:07,617
در مورد سبک صحبت نکنید.

961
01:10:07,979 --> 01:10:11,217
چیزی به نام سبک وجود ندارد.
و اگر انجام دهد بد است.

962
01:10:11,378 --> 01:10:12,536
اما شما آن را دارید.

963
01:10:13,097 --> 01:10:14,176
خب بد است.

964
01:10:14,736 --> 01:10:16,375
می توان گفت چیزی نوشتی.

965
01:10:16,616 --> 01:10:18,734
یا یکی از مقلدین من.
من آنها را دارم

966
01:10:18,895 --> 01:10:19,694
مطمئنا

967
01:10:19,855 --> 01:10:23,092
یا شاید از خودتان تقلید می کنید.
گاهی اوقات.

968
01:10:23,533 --> 01:10:24,932
در روزهای بد

969
01:10:25,213 --> 01:10:26,332
سبک چیست

970
01:10:26,493 --> 01:10:29,731
یک اسکورت راهنمای موزه.
درد در الاغ

971
01:10:30,131 --> 01:10:32,409
مردم باید عاشق شوند.
با آنچه می نویسی

972
01:10:32,611 --> 01:10:33,969
شما آنها را معرفی کنید.

973
01:10:34,490 --> 01:10:37,609
اینجا یک داستان است، اینجا یک خواننده است.
و ناپدید میشوی

974
01:10:37,769 --> 01:10:42,127
تصور کنید که پسری شما را به دوستی معرفی می کند.
و تو دوست دختر دوستش میشی

975
01:10:42,287 --> 01:10:44,726
و پسر به دور زدن ادامه می دهد
با تو در پارک

976
01:10:44,887 --> 01:10:46,685
و با تو می خوابد

977
01:10:46,886 --> 01:10:48,005
پای تو می نشیند و می گوید:

978
01:10:48,806 --> 01:10:52,564
به نظر من باید سرت را بچرخانی.
کمی وقتی می بوسید."

979
01:10:52,764 --> 01:10:55,283
الاغش را فراموش کردی
برای نوازش الاغش

980
01:10:56,323 --> 01:10:59,161
اون پسری که نمیره
این سبک است

981
01:10:59,362 --> 01:11:02,521
نویسنده دستانش را در هوا تکان می دهد.
تا همه ببینند

982
01:11:02,801 --> 01:11:06,039
میفهمم چی میگی
اما شما آن را دنبال نمی کنید

983
01:11:06,401 --> 01:11:09,958
خوب، اگر من سبک داشته باشم،
بخاطر خستگیه

984
01:11:10,398 --> 01:11:13,597
آنقدر نوشته ام که
من نمیتونم کمکش کنم...

985
01:11:14,198 --> 01:11:15,516
من نمی دانم.

986
01:11:16,117 --> 01:11:18,675
همه کلمات را ترکیب می کنند.
به روش خودش

987
01:11:19,436 --> 01:11:21,875
اما وقتی گلدان تمام شد،

988
01:11:22,995 --> 01:11:24,594
بهتره بشکنی

989
01:11:25,434 --> 01:11:27,233
و روز بعد یکی جدید را شروع کنید.

990
01:11:27,833 --> 01:11:30,232
تو بهش فکر نمیکنی
افرادی که شما را می خوانند

991
01:11:30,832 --> 01:11:34,071
نه ترجیح میدم بهش فکر کنم
شرکتی که به من پول می دهد

992
01:11:34,792 --> 01:11:36,709
این حرفه مخصوص اسکیت های ارزان است.

993
01:11:36,910 --> 01:11:38,869
ارزان اسکیت ها در مورد اسکیت های ارزان قضاوت می کنند.

994
01:11:40,429 --> 01:11:43,187
جراح مجاز نیست
برای عمل اعضای خانواده

995
01:11:43,429 --> 01:11:47,107
زیرا درگیری عاطفی
این یک حواس پرتی است

996
01:11:47,268 --> 01:11:48,906
این هم همینطور است.

997
01:11:49,667 --> 01:11:51,985
شما دنیا را غریبه می بینید.

998
01:11:52,746 --> 01:11:56,383
شما باید چاقوی جراحی را بگیرید
و کوتاه

999
01:11:57,144 --> 01:11:59,662
اما دنیا همینطور است
این نیز مسئولیت شماست.

1000
01:12:00,383 --> 01:12:03,621
به من نگو تو یکی هستی
از آن افرادی که فکر می کنند

1001
01:12:04,342 --> 01:12:06,260
نوشتن می تواند دنیا را تغییر دهد.

1002
01:12:06,421 --> 01:12:07,260
چرا نه؟

1003
01:12:07,421 --> 01:12:10,419
تنها کاری که یک نویسنده می تواند انجام دهد
چون دنیا خوب می نویسد

1004
01:12:10,579 --> 01:12:12,698
این یک تراژدی دو عملکردی است.

1005
01:12:13,019 --> 01:12:16,017
جزئیات تغییر می کند،
اما طرح همان است

1006
01:12:16,898 --> 01:12:20,816
البته سیل یا زلزله.
همیشه می آید تا روز را نجات دهد.

1007
01:12:21,257 --> 01:12:24,055
اگر می خواهید مردم را جابجا کنید،
اما این به من علاقه ای ندارد

1008
01:12:24,816 --> 01:12:25,775
خیر

1009
01:12:26,175 --> 01:12:28,013
آنچه برای من مهم است این است که بگویم

1010
01:12:28,655 --> 01:12:31,052
دنیا یک شوخی است.

1011
01:12:31,213 --> 01:12:34,412
یک توپ نقابدار
"بیا، بیا برقصیم."

1012
01:12:35,532 --> 01:12:36,571
سخت است.

1013
01:12:37,292 --> 01:12:38,370
چه چیزی سخت است؟

1014
01:12:38,731 --> 01:12:42,929
چرا باید به فکر دنیا باشیم؟
در صورتی که تغییر چیزها بسیار غیرممکن است

1015
01:12:43,249 --> 01:12:45,088
اگر می خواهید کاری متفاوت انجام دهید.

1016
01:12:45,609 --> 01:12:47,207
آیا می خواهید کاری متفاوت انجام دهید

1017
01:12:48,928 --> 01:12:50,086
شاید...

1018
01:12:52,327 --> 01:12:55,564
جوانان فراموش می کنند
شما مثل ما خواهید شد

1019
01:12:55,766 --> 01:12:57,204
شما خودتان را بیش از حد ارزیابی می کنید.

1020
01:12:57,925 --> 01:13:00,083
جوانی یک هدیه است، اما مراقب باش...

1021
01:13:00,244 --> 01:13:02,083
هدیه ای است که محو می شود.

1022
01:13:03,803 --> 01:13:07,801
احساس می کنید که زندگی در حال خالی شدن است و خودتان را می پوشانید
سوراخ ها را به بهترین شکل ممکن

1023
01:13:08,082 --> 01:13:09,560
خواهید دید.

1024
01:13:09,721 --> 01:13:11,920
چرا به من سرزنش می کنی؟
کی با من حرف میزنی؟

1025
01:13:12,361 --> 01:13:14,679
برادران من این کار را می کنند
تمام زمان لعنتی

1026
01:13:14,840 --> 01:13:17,118
چرا همش اینجوری حرف میزنی
کسی قبل از شما نیومده؟

1027
01:13:17,879 --> 01:13:20,317
بی وقفه است،
مثل یک درس قسطی

1028
01:13:20,478 --> 01:13:22,996
ما باید هر موضوعی را تحمل کنیم.

1029
01:13:23,157 --> 01:13:27,195
زندگی جنسی، کار، تحصیل،
چه باید کرد، چه فکر کرد...

1030
01:13:27,355 --> 01:13:29,234
ما را به حال خود رها کن، بگذار زندگی کنیم.

1031
01:13:30,514 --> 01:13:35,232
من فقط می خواستم با شما رابطه جنسی داشته باشم.
ببخشید، من این را تبدیل به مدرسه تابستانی کردم.

1032
01:13:35,593 --> 01:13:38,152
چه می شد اگر من بعد از سکس بودم؟

1033
01:13:38,433 --> 01:13:40,431
شاید من کنجکاو هستم یا یک منحرف...

1034
01:13:40,592 --> 01:13:42,310
یک منحرف واقعی...

1035
01:13:42,791 --> 01:13:44,389
یا همان طور که گفتید جلو بروید.

1036
01:13:44,910 --> 01:13:46,868
به من چه کاری می دهید؟

1037
01:13:47,030 --> 01:13:49,388
به رئیست بگو من را استخدام کند
به عنوان داخلی

1038
01:13:49,588 --> 01:13:50,908
باعث شود رازی را فاش کنی

1039
01:13:52,548 --> 01:13:53,706
من آنقدرها هم ساده لوح نیستم.

1040
01:13:55,027 --> 01:13:56,425
و اگر هستم، این مشکل من است.

1041
01:13:56,947 --> 01:13:59,584
همین مقایسه،
بارها و بارها...

1042
01:13:59,745 --> 01:14:01,464
در زمان من، امروز ...

1043
01:14:01,625 --> 01:14:03,983
فقط کمی ماقبل تاریخ برای شما.

1044
01:14:04,464 --> 01:14:07,622
تا به ما یاد بدهند چه چیزی
بدبینی، تلخی،

1045
01:14:07,783 --> 01:14:09,702
اتخاذ ژست روشنفکرانه ...

1046
01:14:10,502 --> 01:14:14,379
بالاخره یکی چیزی گفت
اینجا هوشمند

1047
01:14:14,701 --> 01:14:17,899
ترجیح میدم بهم یاد بدی
چیزی که شما به آن اعتقاد دارید

1048
01:14:18,420 --> 01:14:21,858
فکر کنم اینطوری باشه
یا اینطوری باید باشه

1049
01:14:22,019 --> 01:14:23,657
اما آنها دستور العمل های خالی هستند.

1050
01:14:24,738 --> 01:14:26,896
همیشه در مورد سن خود صحبت می کنید.

1051
01:14:27,416 --> 01:14:29,895
مثل اینکه نمیدونم چند سالته
و من چند سالمه؟

1052
01:14:30,975 --> 01:14:33,334
شاید این من بودم که تو را انتخاب کردم.

1053
01:14:33,695 --> 01:14:36,133
برای فرار از آنچه از من انتظار می رود

1054
01:14:36,294 --> 01:14:37,813
و چیز جدیدی را امتحان کنید

1055
01:14:38,094 --> 01:14:42,651
شاید نتوانم پسرهای هم سن خودم را پیدا کنم
به اندازه کافی جالب یا متفاوت

1056
01:14:45,971 --> 01:14:47,769
اگر اینجا محبوس نبودیم،

1057
01:14:47,931 --> 01:14:49,488
تا حالا رفته بودی، درسته؟

1058
01:14:50,889 --> 01:14:52,848
از رختخواب بلند می شدی
با یه بهانه

1059
01:14:54,928 --> 01:14:57,366
آنها در خانه منتظر من هستند
یا جلسه دارم

1060
01:14:58,207 --> 01:15:00,126
با عجله لباس می پوشیدی

1061
01:15:00,486 --> 01:15:01,845
من به آنچه می خواستم رسیدم.

1062
01:15:03,805 --> 01:15:05,204
پس دست از این حرف زدن بردارید

1063
01:15:05,365 --> 01:15:06,604
شما در یک برج هستید

1064
01:15:07,044 --> 01:15:08,363
یک برج عاج.

1065
01:15:09,284 --> 01:15:11,042
نه، یک برج مزخرف

1066
01:15:32,237 --> 01:15:36,474
فقط داشتم زمان میکشیدم

1067
01:15:38,354 --> 01:15:39,673
اما به هر حال...

1068
01:15:40,793 --> 01:15:42,632
حرف بزن، می شنوم

1069
01:15:43,873 --> 01:15:45,431
من حرفی برای گفتن ندارم.

1070
01:16:07,825 --> 01:16:11,184
آیا می توانی دوباره فریاد بزنی؟
شاید کسی صدای ما را بشنود

1071
01:16:25,619 --> 01:16:26,738
سلام!

1072
01:16:28,419 --> 01:16:29,737
کسی اونجا هست؟

1073
01:16:32,097 --> 01:16:33,136
سلام!

1074
01:16:37,655 --> 01:16:39,054
خیلی گرمه

1075
01:17:01,808 --> 01:17:05,006
وقتی کوچک بودم ساعت ها وقت می گذاشتم
جلوی آینه

1076
01:17:06,326 --> 01:17:09,445
من وانمود می کنم که یک فرد مشهور هستم
در حال مصاحبه شدن

1077
01:17:09,846 --> 01:17:12,084
یکی از مزیت های بزرگ شدن
بدون تلویزیون

1078
01:17:12,245 --> 01:17:14,643
شما رویای حضور در تلویزیون را ندارید.

1079
01:17:15,124 --> 01:17:17,562
از من سوال می پرسید
و به آنها پاسخ دهید.

1080
01:17:18,003 --> 01:17:19,521
آیا انجام آن را متوقف کرده اید؟

1081
01:17:20,042 --> 01:17:21,281
چندی پیش

1082
01:17:22,202 --> 01:17:23,561
تو کی بودی؟

1083
01:17:24,361 --> 01:17:25,880
یک نویسنده معروف.

1084
01:17:26,561 --> 01:17:28,159
چه تعجب کردی؟

1085
01:17:29,000 --> 01:17:30,438
درباره آخرین کتابم

1086
01:17:31,519 --> 01:17:33,037
من در گفتن توده بازی کردم.

1087
01:17:33,278 --> 01:17:34,397
من یک کشیش بودم

1088
01:17:34,557 --> 01:17:35,796
دادن توده

1089
01:17:39,317 --> 01:17:41,475
گاهی هم سخنرانی سیاسی می کرد.

1090
01:17:42,435 --> 01:17:45,953
همه عروسک هایم را روی تخت می نشستم
و برای آنها سخنرانی کنید.

1091
01:17:46,114 --> 01:17:49,073
چون با فیلیپ بزرگ شدی
و آلفونسو گوئرا

1092
01:17:50,192 --> 01:17:52,231
سیاستمداران واقعی مرا بیمار می کنند.

1093
01:17:52,472 --> 01:17:53,711
مردم را فریب می دهند.

1094
01:17:54,311 --> 01:17:56,750
آیا شما فکر می کنید که مردم
شما می خواهید حقیقت را بدانید.

1095
01:17:57,711 --> 01:17:59,309
آنها ترجیح می دهند فریب بخورند.

1096
01:17:59,670 --> 01:18:02,068
شما نمی توانید خوشحال باشید
اگر به خودت دروغ نگویی

1097
01:18:02,749 --> 01:18:05,347
شاید اینطور به نظر نرسد، اما من اینطور نیستم
برای همه چیز پاسخی داشته باشید

1098
01:18:22,383 --> 01:18:26,380
چند ماه پیش دختری در کلاس من
از پنجره بیرون پرید

1099
01:18:27,741 --> 01:18:29,340
او در حال ملاقات با یک دوست دیگر بود

1100
01:18:29,940 --> 01:18:31,499
که پایین منتظرش بود

1101
01:18:33,459 --> 01:18:36,218
سقوط او را دید
پنجره حمام شما

1102
01:18:36,858 --> 01:18:38,296
از طبقه ششم.

1103
01:18:40,497 --> 01:18:41,976
ما همه بودیم...

1104
01:18:43,216 --> 01:18:46,134
احساس می کنی چیزی نیست
شما می توانید برای او انجام دهید

1105
01:18:46,895 --> 01:18:49,293
که شما نمی دانستید
چیزی که او از آن عبور می کرد

1106
01:18:52,173 --> 01:18:53,972
او هم سن من بود، می دانید.

1107
01:18:55,693 --> 01:18:57,370
با هم به سمت کلاس رفتیم.

1108
01:18:58,491 --> 01:19:00,410
سر کلاس با هم آشنا شده بودیم.

1109
01:19:01,291 --> 01:19:03,209
او یکی از آن ها بود
که همیشه رفت

1110
01:19:04,529 --> 01:19:07,247
با هم می نشستیم
در پشت اتاق

1111
01:19:08,528 --> 01:19:12,126
روز اول کافی نبود
میز برای همه

1112
01:19:12,527 --> 01:19:16,125
سپس مردم از رفتن منصرف شدند.
آنها فقط برای امتحانات حاضر شدند.

1113
01:19:16,605 --> 01:19:19,843
آنها به دو اتاق نیاز دارند
تا همه ما را بنشیند

1114
01:19:20,365 --> 01:19:21,443
باورش سخته

1115
01:19:21,604 --> 01:19:23,523
حتی میز هم نداریم...

1116
01:19:24,523 --> 01:19:27,721
شاید این کار را کرد تا جا باز کند
برای بقیه شما

1117
01:19:29,161 --> 01:19:31,280
کسی را می ترساند
می توانید تصمیم بگیرید که این کار را انجام دهید.

1118
01:19:32,001 --> 01:19:35,839
افرادی که خودکشی می کنند
آنها تقریباً همیشه بیانیه می دهند

1119
01:19:36,000 --> 01:19:37,718
به کسانی که از آنها جان سالم به در می برند.

1120
01:19:38,439 --> 01:19:40,997
این ناخوشایندترین جنبه خودکشی است.

1121
01:19:43,517 --> 01:19:44,756
عجیب،

1122
01:19:45,196 --> 01:19:47,995
ناامید بودن می تواند فوق العاده باشد

1123
01:19:48,395 --> 01:19:50,234
اگه بتونی تحمل کنی

1124
01:19:52,994 --> 01:19:54,033
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

1125
01:19:55,073 --> 01:19:57,232
افراد ناامید هیچ انتظاری ندارند.

1126
01:19:57,513 --> 01:20:00,430
معمولاً در آن زمان است
بهترین ظاهر می شود

1127
01:20:01,072 --> 01:20:02,510
غیر منتظره

1128
01:20:02,831 --> 01:20:04,510
همه ما به چیزی امیدواریم...

1129
01:20:05,071 --> 01:20:08,308
اما ما چیزهای دیگری می سازیم
تا زمانی که برسد

1130
01:20:10,149 --> 01:20:12,107
نادرست
و لازم است.

1131
01:20:12,868 --> 01:20:16,266
پیش پا افتاده ترین چیزها،
کوچکترین...

1132
01:20:16,667 --> 01:20:18,065
آنها ابتدایی ترین هستند.

1133
01:20:19,345 --> 01:20:20,784
این کاملا ناخوشایند است.

1134
01:20:21,386 --> 01:20:23,783
وقتی می بینند آنجا چه خبر است،
برخی ویندوز را انتخاب می کنند

1135
01:20:23,944 --> 01:20:26,782
و دیگران جستجو می کنند
مهمان نوازترین روزنه ها

1136
01:20:27,743 --> 01:20:31,701
جایی که گوریل،
یا جانوران دیگری که درون خود حمل می کنیم،

1137
01:20:32,062 --> 01:20:35,460
پارس نکنید، غرغر نکنید و خراش ندهید.

1138
01:20:39,979 --> 01:20:42,377
اینجا باش
داره به من میرسه

1139
01:20:43,138 --> 01:20:44,737
دوست داری بری سینما؟

1140
01:20:47,297 --> 01:20:49,295
میخوای با من فیلم ببینی؟
دعوت میکنم

1141
01:20:51,416 --> 01:20:52,375
چه زمانی؟

1142
01:20:52,695 --> 01:20:53,814
همین الان

1143
01:20:53,975 --> 01:20:55,054
نگاه کن

1144
01:21:12,289 --> 01:21:14,647
بیا من برات جا باز میکنم

1145
01:21:24,965 --> 01:21:25,964
نگاه کن

1146
01:21:26,284 --> 01:21:28,523
با چند نما از مادرید شروع می شود.

1147
01:21:28,684 --> 01:21:31,362
می توانید ببینید که چگونه کشیده می شود
تقریبا از هر زاویه ای

1148
01:21:31,523 --> 01:21:33,202
قبل از فیلم هیچ تبلیغی وجود ندارد.

1149
01:21:33,363 --> 01:21:35,681
نه، وقتی شروع شد وارد شدیم.

1150
01:21:36,202 --> 01:21:37,960
تا کسی ما را با هم نبیند.

1151
01:21:38,961 --> 01:21:41,119
از دیده شدن خجالت می کشی؟
با یک زن جوان؟

1152
01:21:41,280 --> 01:21:43,919
از دیده شدن خجالت می کشی؟
با یک پیرمرد؟

1153
01:21:44,079 --> 01:21:45,638
مردم فکر می کنند
من نوه شما هستم

1154
01:21:45,799 --> 01:21:47,157
اگه ببوسیم چی؟

1155
01:21:47,638 --> 01:21:49,436
فقط برای اذیت کردن مردم با تماشا.

1156
01:21:50,397 --> 01:21:52,195
حواس پرت نشو

1157
01:21:52,557 --> 01:21:54,354
فیلم را تماشا کنید.

1158
01:21:56,955 --> 01:21:59,033
مردی حدوداً پنجاه ساله را می بینیم

1159
01:21:59,194 --> 01:22:01,232
صبح کار را ترک کنید

1160
01:22:02,193 --> 01:22:03,912
خارج از شهر، در یک منطقه صنعتی.

1161
01:22:04,193 --> 01:22:07,790
از یک کارخانه آبجو بیرون می آید
و به خانه برمی گردد.

1162
01:22:07,992 --> 01:22:09,390
این می تواند هر محله ای باشد،

1163
01:22:09,551 --> 01:22:11,269
نمی توانم بگویم کدام خیابان.

1164
01:22:11,830 --> 01:22:15,068
همسرش بلند می شود
و به رختخواب می رود.

1165
01:22:15,269 --> 01:22:20,586
با هم صبحانه می خورند
و می پرسد پسرش کجاست؟

1166
01:22:20,987 --> 01:22:24,265
مادر می گوید حاضر نیست بلند شود.

1167
01:22:25,106 --> 01:22:26,864
چرا؟ از پدر می پرسد.

1168
01:22:27,786 --> 01:22:31,183
نمی دانم،
او می گوید که نمی خواهد.»

1169
01:22:31,984 --> 01:22:36,662
این غیرقابل قبول است.»
و به اتاقش می رود تا او را بیدار کند.

1170
01:22:37,022 --> 01:22:40,940
اما پسر 12 ساله
بیدار است،

1171
01:22:41,381 --> 01:22:44,459
در رختخواب با چشمان باز دراز کشیده

1172
01:22:44,660 --> 01:22:46,699
مهم نیست چقدر
پدر اصرار دارد

1173
01:22:47,059 --> 01:22:48,777
می گوید بلند نمی شود

1174
01:22:49,218 --> 01:22:51,737
که لازم نیست

1175
01:22:52,377 --> 01:22:53,536
آیا او تک فرزند است؟

1176
01:22:53,697 --> 01:22:56,856
نه، او یک خواهر بسیار بزرگتر دارد.
و دور شد.

1177
01:22:57,056 --> 01:23:00,853
پدر سعی می کند او را بکشاند.
از رختخواب،

1178
01:23:01,055 --> 01:23:04,412
اما این یک وضعیت پوچ است
زیرا کودک روی زمین می افتد

1179
01:23:04,573 --> 01:23:07,332
و فقط دوباره به رختخواب برگرد

1180
01:23:08,532 --> 01:23:10,291
پدر ناامید می شود.

1181
01:23:10,612 --> 01:23:14,650
مادر به او می گوید آرام باش
که فقط یک روز است.

1182
01:23:15,050 --> 01:23:17,848
پدر نمی تواند او را راضی کند،

1183
01:23:18,169 --> 01:23:20,528
اما هیچ کاری هم نمی تواند بکند.

1184
01:23:20,969 --> 01:23:23,727
بنابراین تسلیم می شود و به رختخواب می رود.

1185
01:23:25,487 --> 01:23:26,446
اما...

1186
01:23:26,887 --> 01:23:29,965
وقتی ظهر از خواب بیدار می شوی،
همسرش را پیدا کند

1187
01:23:30,126 --> 01:23:32,004
غذا دادن به کودک در تختش

1188
01:23:32,205 --> 01:23:34,843
نه، این آخرین نی است.

1189
01:23:35,084 --> 01:23:37,482
اگر بلند نشدی، ناهار نیست.

1190
01:23:38,043 --> 01:23:40,122
و همسرش را نهی می کند
تا وارد اتاقش شود

1191
01:23:40,962 --> 01:23:42,241
او بلند خواهد شد.

1192
01:23:43,282 --> 01:23:45,679
اما روز بعد
همین اتفاق می افتد

1193
01:23:46,161 --> 01:23:48,278
کودک نمی خواهد بلند شود.

1194
01:23:48,600 --> 01:23:52,918
و پدر سعی می کند با او استدلال کند.
چه اتفاقی می افتد؟

1195
01:23:53,638 --> 01:23:55,156
آیا کاری هست که بتوانیم انجام دهیم؟

1196
01:23:56,157 --> 01:24:00,635
و پسر می گوید متاسفم
و هیچ کاری نمی توانند بکنند.

1197
01:24:01,236 --> 01:24:03,794
هیچ مشکلی با من نیست.

1198
01:24:03,955 --> 01:24:05,514
من فقط نمی خواهم بلند شوم.

1199
01:24:06,394 --> 01:24:07,993
ادامه بدم؟
بله.

1200
01:24:08,154 --> 01:24:08,992
خوب

1201
01:24:09,873 --> 01:24:11,712
والدین با مدرسه خود تماس می گیرند.

1202
01:24:12,032 --> 01:24:14,591
و آن بعد از ظهر
روانشناس او را ملاقات می کند.

1203
01:24:15,071 --> 01:24:17,789
آیا اخیراً مشاجره ای داشته اید؟

1204
01:24:18,151 --> 01:24:21,348
آیا غمگین تر از همیشه بوده اید؟

1205
01:24:21,509 --> 01:24:23,428
نه، پدر و مادر می گویند.

1206
01:24:23,589 --> 01:24:26,387
روانشناس
می رود در اتاق کودک

1207
01:24:26,547 --> 01:24:28,066
و از او سوالات زیادی می پرسد.

1208
01:24:28,308 --> 01:24:31,785
اما پسر به نظر خوب است.
و همیشه جواب یکسانی دارد.

1209
01:24:32,146 --> 01:24:35,184
من نمی خواهم بلند شوم
هیچ مشکلی با من وجود ندارد

1210
01:24:35,425 --> 01:24:39,543
وقتی او می رود، روانشناس
چند قرص را توصیه کنید

1211
01:24:39,703 --> 01:24:44,101
و به آنها می گوید که به طور عادی به فعالیت خود ادامه دهند.

1212
01:24:44,582 --> 01:24:49,419
البته به تغذیه اش ادامه دهید
حتی به دوستانش اجازه دهید او را ملاقات کنند

1213
01:24:49,580 --> 01:24:51,618
تا خسته نشوید

1214
01:24:51,940 --> 01:24:55,337
یک روز بلند می شود

1215
01:24:55,618 --> 01:24:57,297
و همه اینها فراموش خواهد شد

1216
01:24:57,458 --> 01:24:59,417
انگار هرگز اتفاق نیفتاده است

1217
01:24:59,577 --> 01:25:03,415
روانشناس می گوید
قبل از رفتن

1218
01:25:04,375 --> 01:25:06,934
اکنون زمانی است که می توانم از سیگار استفاده کنم.

1219
01:25:08,055 --> 01:25:09,694
نیمه راه فیلم

1220
01:25:11,014 --> 01:25:12,652
دکتر دیگه ای هست

1221
01:25:13,173 --> 01:25:14,732
چه کسی تهاجمی تر است

1222
01:25:14,932 --> 01:25:17,171
و می خواهد آن را بررسی کند
در یک بیمارستان

1223
01:25:17,732 --> 01:25:19,450
چون افسرده است.

1224
01:25:19,771 --> 01:25:23,689
مادر می گوید افسرده است.
او فقط 12 سال دارد.

1225
01:25:23,970 --> 01:25:25,648
والدین در مورد آن فکر می کنند

1226
01:25:25,809 --> 01:25:27,768
و در نهایت تصمیم می گیرند

1227
01:25:28,128 --> 01:25:32,406
همیشه در خانه بودن بهتر است
نسبت به بیمارستان

1228
01:25:33,166 --> 01:25:36,125
سپس تابستان می آید،
پسر ترم مردود می شود

1229
01:25:36,526 --> 01:25:38,884
و متوجه می شوند
چه می شود اگر این ادامه پیدا کند

1230
01:25:39,045 --> 01:25:40,883
برای او وحشتناک خواهد بود.

1231
01:25:42,684 --> 01:25:45,002
پدر یک کامیون می خرد

1232
01:25:45,563 --> 01:25:47,402
با سکوی باز

1233
01:25:48,082 --> 01:25:50,480
و بچه را گذاشتند
و تشک او در بالا

1234
01:25:50,682 --> 01:25:52,000
و یک tnp بگیرید.

1235
01:25:52,201 --> 01:25:54,279
با او در رختخوابش؟
بله، آنها به سمت شمال می روند.

1236
01:25:54,440 --> 01:25:57,438
هر کس که با آنها روبرو می شوند
به آنها علاقه نشان دهند.

1237
01:25:57,799 --> 01:26:00,677
آنها از یک شهر عبور می کنند
در طول جشنواره محلی

1238
01:26:00,998 --> 01:26:04,835
و کودک را روی تشک خود حمل می کنند
در سراسر میدان

1239
01:26:05,077 --> 01:26:06,876
مثل مجسمه مریم باکره

1240
01:26:07,636 --> 01:26:10,474
حتی یک دختر عاشق او می شود.

1241
01:26:11,035 --> 01:26:12,474
و لب هایش را می بوسد

1242
01:26:12,635 --> 01:26:15,913
ببینیم اینطوره
در افسانه ها

1243
01:26:16,913 --> 01:26:19,591
اما نه، پسر بلند نمی شود.

1244
01:26:20,512 --> 01:26:23,110
سپس دختر تصمیم می گیرد به خانه برود.

1245
01:26:23,591 --> 01:26:26,789
و نیز به رختخواب می رود.

1246
01:26:27,390 --> 01:26:29,908
سپس پدر و مادر دختر
و همه مردم شهر

1247
01:26:30,109 --> 01:26:33,626
آنها را مجبور به ترک شهر کنند.

1248
01:26:33,907 --> 01:26:37,065
خواهش میکنم باید بری
"این می تواند مسری باشد."

1249
01:26:37,226 --> 01:26:39,185
پلیس مجبور شد آنها را اسکورت کند.

1250
01:26:39,746 --> 01:26:43,704
آنها از بارسلونا عبور می کنند
و راهی پاریس شد.

1251
01:26:44,504 --> 01:26:46,023
الان اینو درست میکنی؟

1252
01:26:46,543 --> 01:26:48,582
تو دیوانه ای؟
درست همانجا روی صفحه است.

1253
01:26:49,542 --> 01:26:52,661
در پاریس ماه کامل است
و مدتی دور خود می چرخند.

1254
01:26:53,261 --> 01:26:56,060
مدت طولانی در اطراف برج ایفل.

1255
01:26:56,221 --> 01:26:59,698
هوا تاریک می شود و پدر جستجو می کند
مکانی برای پارک و خواب

1256
01:27:00,019 --> 01:27:02,258
در نزدیکی Bois de Boulogne.

1257
01:27:02,418 --> 01:27:05,417
چه عکس خوبی از پسره
روی تشک خود در وانت

1258
01:27:05,658 --> 01:27:07,216
با ماه کامل بین درختان

1259
01:27:07,817 --> 01:27:09,056
خیلی خوشگله

1260
01:27:09,296 --> 01:27:14,134
خوشبختانه یک فاحشه با مشتری ظاهر می شود
و آنها در همان نزدیکی شروع به لعنتی می کنند.

1261
01:27:14,455 --> 01:27:17,173
سپس مشتری فاحشه را رها می کند
خارج از ماشین شما

1262
01:27:17,374 --> 01:27:18,732
و او می ماند

1263
01:27:19,413 --> 01:27:23,491
او با آنها شام می خورد. مادر
اجاق قابل حمل دارد و خورش درست می کند.

1264
01:27:24,052 --> 01:27:26,090
خب من عاشق شام خوردنم

1265
01:27:26,291 --> 01:27:28,410
سپس فاحشه به سر کار برمی گردد.

1266
01:27:29,930 --> 01:27:32,488
پسر به خواب عمیقی فرو می رود.
و پدر،

1267
01:27:32,809 --> 01:27:36,047
که شبیه مرد دیگری است
از زمانی که آنها در tnp رفتند،

1268
01:27:36,208 --> 01:27:39,966
او راضی است، حتی خوشحال.

1269
01:27:41,167 --> 01:27:43,445
استرس را پشت سر گذاشته اید
و بوی تعفن

1270
01:27:43,606 --> 01:27:46,764
از تمام آن سالها
کار در کارخانه آبجوسازی

1271
01:27:46,965 --> 01:27:50,442
برای اولین بار
او می تواند آبجو بخورد

1272
01:27:50,723 --> 01:27:52,482
بدون مزه سیمان

1273
01:27:54,802 --> 01:27:57,120
او همسرش را متقاعد می کند
منحرف کردن

1274
01:27:57,601 --> 01:27:58,920
در جنگل...

1275
01:27:59,361 --> 01:28:00,520
برو بخواب...

1276
01:28:01,320 --> 01:28:02,478
و عشق ورزیدن

1277
01:28:02,639 --> 01:28:06,278
بدون اینکه چشم بردار
البته خارج از ون

1278
01:28:06,918 --> 01:28:09,596
دراز می کشند و عشق می ورزند.

1279
01:28:10,077 --> 01:28:12,116
کاری که قبلا انجام نداده بودند

1280
01:28:12,317 --> 01:28:14,715
در نور ماه روی چمن ها.

1281
01:28:15,795 --> 01:28:17,714
آنجا هستند،

1282
01:28:18,275 --> 01:28:19,513
با دیدن کامیون،

1283
01:28:20,314 --> 01:28:21,952
در آغوش یکدیگر

1284
01:28:22,113 --> 01:28:24,032
پدر به خواب رفته است.

1285
01:28:24,353 --> 01:28:27,071
مادر مدام مراقب کودک است.

1286
01:28:28,072 --> 01:28:31,149
قبل از سحر، او پدرش را ترک می کند.

1287
01:28:31,751 --> 01:28:33,949
و به سمت کامیون می رود.

1288
01:28:35,029 --> 01:28:37,388
در کمال تعجب او خالی است.

1289
01:28:37,669 --> 01:28:40,107
پسر ناپدید شده است.

1290
01:28:40,388 --> 01:28:42,226
اون!؟ آیا او رفت؟

1291
01:28:42,387 --> 01:28:43,946
به من نگویید که پایان بدی دارد.

1292
01:28:44,107 --> 01:28:46,305
چگونه باید بدانم؟
من هرگز آن را ندیده ام.

1293
01:28:46,466 --> 01:28:49,184
من کارگردان را نمی شناسم
یا بازیگران

1294
01:28:49,344 --> 01:28:51,384
به جز کسی که نقش پدر را بازی می کند،

1295
01:28:51,544 --> 01:28:53,303
آگوستین گونزالس.
صبر کن

1296
01:29:02,621 --> 01:29:04,179
خورشید در حال طلوع است.

1297
01:29:15,177 --> 01:29:16,935
این چیزی است که دوست شما برای ...

1298
01:29:17,296 --> 01:29:18,455
ایده ای نیست.

1299
01:29:26,653 --> 01:29:27,612
بیا

1300
01:29:28,133 --> 01:29:29,571
بهترین قسمت را از دست خواهید داد

1301
01:29:35,890 --> 01:29:37,049
چه اتفاقی افتاد؟

1302
01:29:38,290 --> 01:29:41,487
مادر پدر را بیدار کرده است.

1303
01:29:41,648 --> 01:29:43,527
و تشک خالی را به او نشان می دهد.

1304
01:29:44,288 --> 01:29:46,525
بنابراین آنها شروع به تماس می کنند

1305
01:29:46,687 --> 01:29:47,846
برای پسر

1306
01:29:48,007 --> 01:29:50,364
و به دنبال آن است
در درختان نزدیک

1307
01:29:50,886 --> 01:29:53,963
الان روز است و مردم شروع می کنند
در پارک قدم زدن

1308
01:29:54,484 --> 01:29:57,483
اما آنها فرانسوی صحبت نمی کنند.

1309
01:29:57,843 --> 01:30:00,042
و سعی می کنند به مردم بگویند

1310
01:30:00,483 --> 01:30:04,161
در مورد کودک گمشده
اما هیچ کس نمی فهمد

1311
01:30:05,641 --> 01:30:08,319
بالاخره به کامیون برمی گردند.

1312
01:30:08,840 --> 01:30:11,118
و شروع به رانندگی در شهر کنید،

1313
01:30:11,279 --> 01:30:14,437
گرد و گرد،
در سراسر شهر

1314
01:30:15,118 --> 01:30:18,836
مادر ناامید است،
پدر سعی می کند او را آرام کند.

1315
01:30:20,077 --> 01:30:21,595
بالاخره بلند شد.

1316
01:30:22,116 --> 01:30:23,434
متوجه نیستی؟

1317
01:30:23,715 --> 01:30:26,433
بالاخره از تخت بلند شد.

1318
01:30:28,513 --> 01:30:30,512
مادر حرف نمی زند اما...

1319
01:30:31,273 --> 01:30:33,551
از چهره اش می توان فهمید

1320
01:30:33,712 --> 01:30:37,510
که او تقریباً ترجیح می دهد
آن را برای همیشه در آنجا نگه دار،

1321
01:30:37,670 --> 01:30:39,270
دراز کشیدن در رختخواب

1322
01:30:40,270 --> 01:30:41,709
و شروع به گریه می کند

1323
01:30:41,989 --> 01:30:43,468
بی صدا

1324
01:30:44,388 --> 01:30:46,107
بدون دراماتیک بودن

1325
01:30:48,308 --> 01:30:50,066
او بازیگر خوبی است.

1326
01:30:50,586 --> 01:30:53,545
بهتر از پدر
گاهی زیاده روی می کند.

1327
01:30:53,705 --> 01:30:56,863
نه هر دو خیلی خوبن

1328
01:30:57,304 --> 01:30:59,462
پس داره گریه میکنه
دیگر چه اتفاقی می افتد

1329
01:31:11,580 --> 01:31:12,939
کسی اونجا هست؟

1330
01:31:13,779 --> 01:31:16,538
لطفا!
کسی اونجا هست؟

1331
01:31:17,898 --> 01:31:19,017
چه اتفاقی می افتد

1332
01:31:21,816 --> 01:31:24,655
ما در حمام حبس شده ایم.
در طبقه سوم

1333
01:31:27,095 --> 01:31:31,333
آیا کسی می تواند ما را آزاد کند؟
لطفا درب گیر کرده است.

1334
01:31:32,054 --> 01:31:33,332
من اینجا زندگی نمی کنم

1335
01:31:35,252 --> 01:31:36,531
اشکالی ندارد.

1336
01:31:37,172 --> 01:31:39,130
میشه با شماره تلفن تماس بگیری؟

1337
01:31:39,612 --> 01:31:43,009
او مالک است. او کلیدها را خواهد داشت.

1338
01:31:44,010 --> 01:31:45,209
من هیچ مشکلی نمی خواهم.

1339
01:31:46,289 --> 01:31:47,488
مشکلی نیست.

1340
01:31:48,608 --> 01:31:51,046
من به شما پول می دهم.
هزار پستا چطور؟

1341
01:31:52,327 --> 01:31:54,966
تماس تلفنی برقرار کنم؟
این طور است.

1342
01:31:55,286 --> 01:31:57,525
برای تماس با شماره ای که به شما می دهم.

1343
01:31:58,406 --> 01:32:00,084
من پول را از قبل می خواهم.

1344
01:32:01,484 --> 01:32:04,882
من آن را روی خودم ندارم.
ما اینجا قفل شده ایم.

1345
01:32:05,443 --> 01:32:07,961
از کجا بدانم که آن را به من می دهی؟
قسم می خورم.

1346
01:32:08,242 --> 01:32:09,561
قسم می خورم که این کار را خواهم کرد.

1347
01:32:10,081 --> 01:32:12,880
تمام کاری که باید انجام دهید
منتظر رسیدن دوستم است.

1348
01:32:15,720 --> 01:32:17,678
چیزی داری؟
بنویسم با؟

1349
01:32:17,839 --> 01:32:21,877
مشکلی نیست، من حافظه خوبی دارم.
برای اعداد

1350
01:32:37,273 --> 01:32:38,591
شاید زنگ نزده

1351
01:32:40,392 --> 01:32:44,070
صدایش شبیه یک معتاد به مواد مخدر بود
که مخفیانه وارد ساختمان شد

1352
01:32:45,510 --> 01:32:47,149
پدر و مادرم می خواهند مرا بکشند.

1353
01:32:47,430 --> 01:32:49,988
چیزهای دیوانه کننده در یک سالگی اشکالی ندارد
اما میو

1354
01:32:50,869 --> 01:32:53,467
برای من این شبیه
یک مجازات شخصی

1355
01:32:54,188 --> 01:32:55,586
اینقدر بد بود؟

1356
01:32:56,867 --> 01:32:59,025
من طوری بزرگ شدم که احساس گناه کنم.

1357
01:32:59,866 --> 01:33:01,824
بزرگترین تغییر، بچه های امروزی هستند.

1358
01:33:02,065 --> 01:33:04,983
در مورد هیچ چیزی احساس گناه نکنید

1359
01:33:05,544 --> 01:33:07,102
این کشور دیگری است.

1360
01:33:08,063 --> 01:33:09,662
کی گفته من احساس گناه نمی کنم؟

1361
01:33:10,103 --> 01:33:12,061
تقصیر تو با من فرق داره

1362
01:33:12,822 --> 01:33:15,700
من هنوز صبح از خواب بیدار می شوم
تعجب

1363
01:33:15,861 --> 01:33:17,780
چرا اینقدر احساس گناه می کنم؟

1364
01:33:17,940 --> 01:33:20,698
تو به من نگفتی
چگونه فیلم به پایان می رسد.

1365
01:33:21,819 --> 01:33:24,537
شاید در مورد گناه هم بود، درست است؟

1366
01:33:25,218 --> 01:33:28,616
ما می توانیم یک روز دیگر ملاقات کنیم.
و دوباره آن را ببینید

1367
01:33:30,816 --> 01:33:33,614
شما درست از روی ما قدم خواهید زد
مثل هرگز

1368
01:33:33,775 --> 01:33:35,094
وجود داشته است.

1369
01:33:35,255 --> 01:33:36,414
من اینطور فکر نمی کنم.

1370
01:33:38,014 --> 01:33:41,531
ما می توانیم فقط یک خشن باشیم،
نسل فاسد

1371
01:33:41,773 --> 01:33:44,891
که هرگز انتظارات را برآورده نکرد.

1372
01:33:46,852 --> 01:33:48,529
امیدوارم مال شما بهتر بشه

1373
01:33:49,291 --> 01:33:50,569
ما تلاش خواهیم کرد.

1374
01:33:52,010 --> 01:33:55,687
به یاد داشته باشید، زندگی بهترین راه است
خراب کردن یک رویا

1375
01:33:55,889 --> 01:33:57,767
من امیدم را قطع نمی کنم

1376
01:33:58,687 --> 01:34:01,086
در مورد این چه فکر می کنید؟
در چند سال؟

1377
01:34:05,046 --> 01:34:06,684
من به هیچ چیز فکر نمی کنم.

1378
01:34:07,125 --> 01:34:08,683
چیزهایی اتفاق می افتد، درست است؟

1379
01:34:31,477 --> 01:34:34,355
یادم رفت بهت بگم
تا از داخل بسته نشود.

1380
01:34:35,076 --> 01:34:37,074
از دیروز اونجا بودی

1381
01:34:37,515 --> 01:34:39,513
همسرم بهت زنگ زد؟
خیر

1382
01:34:56,469 --> 01:34:57,388
خداحافظ

1383
01:35:09,465 --> 01:35:12,663
یه پسر بیرون هست
کی میگه تو بهش بدهکاری

1384
01:35:13,383 --> 01:35:14,543
آیا میدانستید.

1385
01:35:15,943 --> 01:35:18,621
او خیلی جوان است، حتی برای شما.

1386
01:35:20,462 --> 01:35:21,620
متاسفم

1387
01:35:21,781 --> 01:35:24,419
قفل شکسته است.

1388
01:35:26,380 --> 01:35:28,218
به اسپرانزا چه بگویم؟

1389
01:35:29,739 --> 01:35:30,937
آیا مرا درگیر می کنی؟

1390
01:35:31,098 --> 01:35:32,617
البته.

1391
01:35:35,217 --> 01:35:36,535
آیا آنها مال او هستند؟

1392
01:35:36,696 --> 01:35:37,655
بله.

1393
01:35:38,056 --> 01:35:39,854
در اینجا، آنها را بعداً به آنها بدهید.

1394
01:35:40,096 --> 01:35:42,374
اگر او بخواهد،
او برای آنها باز خواهد گشت.

1395
01:35:42,815 --> 01:35:44,733
تو دیگر او را نخواهی دید

1396
01:35:46,413 --> 01:35:47,532
نظر شما چیست؟

1397
01:35:51,292 --> 01:35:52,571
نزدیک بینی.

1398
01:35:53,571 --> 01:35:56,530
دو سه تا فارغ التحصیلی.

1399
01:35:57,370 --> 01:36:00,288
که به نفع شما کار کرد،
البته

1400
01:36:00,609 --> 01:36:01,688
بسیار سرگرم کننده است.

1401
01:36:21,203 --> 01:36:23,641
باید برگه ها را عوض کنیم، درست است؟

1402
01:36:24,521 --> 01:36:25,560
خیر

1403
01:36:49,353 --> 01:36:52,552
فردا

1404
01:37:35,299 --> 01:37:39,936
فردا، شما در حسرت هستید

1405
01:37:42,657 --> 01:37:47,494
وارد کنید

1406
01:37:50,974 --> 01:37:58,211
درهای بسته بیشتری در پیش است
چه مراحلی را دنبال کنید

1407
01:38:07,089 --> 01:38:11,007
فردا مسیری را ترسیم می کند

1408
01:38:13,567 --> 01:38:18,604
که هنوز پایمال نشده است

1409
01:38:22,084 --> 01:38:26,401
گذشته فقط یک سنگ است.

1410
01:38:27,283 --> 01:38:31,640
شما برای دیدن آینده بالا بروید

1411
01:38:33,120 --> 01:38:36,919
اجازه ندهید زیر بار له شوید.

1412
01:38:36,920 --> 01:38:37,238
تحت فشار قرار نگیرید

1413
01:38:37,439 --> 01:38:37,998
اجازه ندهید زیر بار له شوید.

1414
01:38:38,399 --> 01:38:42,917
احساس غرق شدن نکنید
بنابراین شما ندارید

1415
01:38:42,918 --> 01:38:43,317
احساس غرق شدن نکنید
بنابراین شما ندارید

1416
01:38:43,518 --> 01:38:49,115
اجازه ندهید که با شکست ها شکست بخورید
هنوز در راه است

1417
01:38:49,116 --> 01:38:49,355
اجازه ندهید که با شکست ها شکست بخورید
هنوز در راه است

1418
01:38:49,356 --> 01:38:49,635
اجازه ندهید که با شکست ها شکست بخورید
هنوز در راه است

1419
01:38:53,914 --> 01:38:55,233
اجازه ندهید زیر بار له شوید.

1420
01:38:57,073 --> 01:38:58,712
اجازه ندهید زیر بار له شوید.

1421
01:38:57,393 --> 01:38:58,712
اجازه ندهید زیر بار له شوید.

1422
01:38:59,072 --> 01:39:01,391
احساس غرق شدن نکنید
بنابراین شما ندارید

1423
01:39:01,392 --> 01:39:04,070
مارتا ولاسکو
احساس غرق شدن نکنید
بنابراین شما ندارید

1424
01:39:04,431 --> 01:39:07,429
اجازه ندهید که با شکست ها شکست بخورید
هنوز در راه است

1425
01:39:07,510 --> 01:39:08,189
اجازه ندهید که با شکست ها شکست بخورید

1426
01:39:07,510 --> 01:39:08,189
و حتی اکنون یک ابر بزرگ می آید،

1427
01:39:16,139 --> 01:39:18,735
پشت ابر،

1428
01:39:21,891 --> 01:39:24,488
خورشید همیشه طلوع می کند

1429
01:39:26,685 --> 01:39:31,199
همه چیز اتفاق می افتد

1430
01:39:32,410 --> 01:40:29,790
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org